Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / single-staff-template-with-only-notes.ly

diff --git a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-only-notes.ly b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-only-notes.ly
index f9ed2ba29a188064c0914ca0cadbcfb0b78f1950..b3f7df69f45ad6c841975404cc15e5dd5b17b34a 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-only-notes.ly
+++ b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-only-notes.ly
@@ -1,12 +1,15 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.10"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
   lsrtags = "template"
 
-%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
   texidoces = "
 Esta plantilla simple prepara un pentagrama con notas, adecuado para
 un instrumento solista o un fragmento melódico. Córtelo y péguelo en
@@ -15,13 +18,24 @@ un archivo, escriba las notas y ¡ya está!
 "
   doctitlees = "Plantilla de un solo pentagrama con notas únicamente"
 
-%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
+
+%% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86
   texidocja = "
 これは音符を持つ譜表を提供するとても簡単なテンプレートであり、ソロの楽器や旋律に適しています。@c
 これをファイルにカット＆ペーストして、音符を付け加えれば完了です！
 "
 
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+
+%% Translation of GIT committish: c3b519f0dd5ff0f8ccfc9a39ed1fe8df8b43741c
+  texidocit = "
+Questo modello molto semplice mette a disposizione un rigo con delle note ed è
+quindi adatto per uno strumento non accompagnato o per un frammento
+melodico. Copialo e incollalo in un file, aggiungi le note e hai finito!
+
+"
+  doctitleit = "Modello di rigo singolo con solo note"
+
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
 Das erste Beispiel zeigt ein Notensystem mit Noten, passend für ein
 Soloinstrument oder ein Melodiefragment. Kopieren Sie es und fügen
@@ -31,12 +45,13 @@ eine vollständige Notationsdatei.
 
   doctitlede = "Vorlage für ein Notensystem"
 
-%% Translation of GIT committish: 892286cbfdbe89420b8181975032ea975e79d2f5
+
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
   texidocfr = "
 Cet exemple simpliste se compose d'une portée agrémentée de quelques
 notes.  Il convient tout à fait pour un instrument seul ou un
 fragment mélodique.  Recopiez-le dans un nouveau fichier, ajoutez-y
-d'autres notes et c'est pret !
+d'autres notes et c'est pret@tie{}!
 
 "
   doctitlefr = "Portée unique avec quelques notes"