Merge branch 'master' of git://git.savannah.gnu.org/lilypond.git

[lilypond.git] / Documentation / snippets / single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly

diff --git a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly
index 2251a94a47b7889636d245971f6e4304f936d214..7181b8a0dd5071d3f5a88d00f69ecee9cadebbc0 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly
+++ b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly
@@ -1,11 +1,29 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+  texidocit = "
+Questo piccolo modello presenta una semplice linea melodica con un testo. Copialo
+e incollalo, aggiungi le note e le parole. Questo esempio disabilita la
+disposizione automatica delle travature, come è consuetudine per le parti
+vocali. Per usare la disposizione automatica delle travature, cambia o
+commenta la relativa linea di codice.
+
+"
+  doctitleit = "Modello di rigo singolo con note e testo"
+
   lsrtags = "vocal-music, template"
 
-%% Translation of GIT committish: d35687993883eb31442009fc50d5ae063108bfa7
+
+
+
+%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
   texidoces = "
 Esta pequeña plantilla muestra una melodía sencilla con letra. Córtela
 y péguela, escriba las notas y luego la letra. Este ejemplo desactiva
@@ -15,19 +33,9 @@ comentario la línea correspondiente.
 
 "
   doctitlees = "Plantilla de pentagrama único don notas y letra"
-%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
-  
-  texidocde = "
-Das nächste Beispiel zeigt eine einfache Melodie mit Text. Kopieren 
-Sie es in Ihre Datei, fügen Sie Noten und Text hinzu und übersetzen 
-Sie es mit LilyPond. In dem Beispiel wird die automatische 
-Balkenverbindung ausgeschaltet (mit dem Befehl @code{\autoBeamOff}), 
-wie es für Vokalmusik üblich ist. 
-Wenn Sie die Balken wieder einschalten wollen, müssen Sie die 
-entsprechende Zeile entweder ändern oder auskommentieren.
-"
 
-%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
+
+%% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86
   texidocja = "
 この小さなテンプレートは歌詞を持つ簡単な旋律を表しています。カット＆ペーストして、音符@c
 を付け加えて、それから歌詞の単語を付け加えてください。この例は自動ビームを off にして@c
@@ -36,6 +44,32 @@ entsprechende Zeile entweder ändern oder auskommentieren.
 "
 
 
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
+  texidocde = "
+Das nächste Beispiel zeigt eine einfache Melodie mit Text. Kopieren
+Sie es in Ihre Datei, fügen Sie Noten und Text hinzu und übersetzen
+Sie es mit LilyPond. In dem Beispiel wird die automatische
+Balkenverbindung ausgeschaltet (mit dem Befehl @code{\\autoBeamOff}),
+wie es für Vokalmusik üblich ist.
+Wenn Sie die Balken wieder einschalten wollen, müssen Sie die
+entsprechende Zeile entweder ändern oder auskommentieren.
+"
+
+  doctitlede = "Vorlage für ein Notensystem mit Noten und Gesangstext"
+
+
+%% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a
+
+  texidocfr = "
+Ce canevas comporte une simple ligne mélodique agrémentée de paroles.
+Recopiez-le, ajoutez-y d'autres notes et paroles.  Les ligatures
+automatiques sont ici désactivées, comme il est d'usage en matière de
+musique vocale.  Pour activer la fonction de ligature automatique,
+modifiez ou commentez la ligne en question.
+
+"
+  doctitlefr = "Portée unique et paroles"
+
   texidoc = "
 This small template demonstrates a simple melody with lyrics. Cut and
 paste, add notes, then words for the lyrics. This example turns off
@@ -50,7 +84,7 @@ melody = \relative c' {
   \clef treble
   \key c \major
   \time 4/4
-  
+
   a4 b c d
 }