Merge branch 'lilypond/translation'

[lilypond.git] / Documentation / snippets / single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly

diff --git a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly
index 3074b1a8d1e41ff6c59338ceed0726a9a6054566..0e235f2a751d2b586fabfb75bb4cc3ef6bc07642 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly
+++ b/Documentation/snippets/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly
@@ -1,12 +1,15 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.29"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
   lsrtags = "vocal-music, template"
 
-%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
+%% Translation of GIT committish: 2d548a99cb9dba80f2ff035582009477cd37eceb
   texidoces = "
 Esta pequeña plantilla muestra una melodía sencilla con letra. Córtela
 y péguela, escriba las notas y luego la letra. Este ejemplo desactiva
@@ -27,12 +30,23 @@ comentario la línea correspondiente.
 "
 
 
+%% Translation of GIT committish: c3b519f0dd5ff0f8ccfc9a39ed1fe8df8b43741c
+  texidocit = "
+Questo piccolo modello presenta una semplice linea melodica con un testo. Copialo
+e incollalo, aggiungi le note e le parole. Questo esempio disabilita la
+disposizione automatica delle travature, come è consuetudine per le parti
+vocali. Per usare la disposizione automatica delle travature, cambia o
+commenta la relativa linea di codice.
+
+"
+  doctitleit = "Modello di rigo singolo con note e testo"
+
 %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
 Das nächste Beispiel zeigt eine einfache Melodie mit Text. Kopieren
 Sie es in Ihre Datei, fügen Sie Noten und Text hinzu und übersetzen
 Sie es mit LilyPond. In dem Beispiel wird die automatische
-Balkenverbindung ausgeschaltet (mit dem Befehl @code{\autoBeamOff}),
+Balkenverbindung ausgeschaltet (mit dem Befehl @code{\\autoBeamOff}),
 wie es für Vokalmusik üblich ist.
 Wenn Sie die Balken wieder einschalten wollen, müssen Sie die
 entsprechende Zeile entweder ändern oder auskommentieren.