Docs: update LSR

[lilypond.git] / Documentation / snippets / shortening-volta-brackets.ly

diff --git a/Documentation/snippets/shortening-volta-brackets.ly b/Documentation/snippets/shortening-volta-brackets.ly
index 96d4904371083a9abc144cacf9352e24ffd39117..9714cc3d5651e80658782470770ef56ec586b1a3 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/shortening-volta-brackets.ly
+++ b/Documentation/snippets/shortening-volta-brackets.ly
@@ -17,6 +17,7 @@ sólo dura un compás, que corresponde a una duración de 3/4.
 "
   doctitlees = "Shortening volta brackets"
 
+
 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
   texidocde = "
 Volta-Klammern werden normalerweise über alle Noten der Klammer gezogen, aber
@@ -27,11 +28,22 @@ es ist möglich sie zu verkürzen.  Hierzu muss
 "
   doctitlede = "Volta-Klammern verkürzen"
 
+%% Translation of GIT committish: e98b2d804c2a136edfa28adc894bb584f676c884
+  texidocfr = "
+Les crochets indiquant les fins alternatives s'étalent tout au long ce
+celle-ci.  On peut les raccourcir en définissant la propriété
+@code{voltaSpannerDuration}.  Dans l'exemple suivant, le crochet ne se
+prolonge que sur une mesure à 3/4.
+
+"
+  doctitlefr = "Diminution de la taille du crochet d'alternative"
+
+
   texidoc = "
 By default, the volta brackets will be drawn over all of the
 alternative music, but it is possible to shorten them by setting
 @code{voltaSpannerDuration}.  In the next example, the bracket only
-lasts one measure, which is a duration of 3/4.
+lasts one measure, which is a duration of 3/4. 
 
 "
   doctitle = "Shortening volta brackets"