Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / snippets / shortening-volta-brackets.ly

diff --git a/Documentation/snippets/shortening-volta-brackets.ly b/Documentation/snippets/shortening-volta-brackets.ly
index dff3b7b4a17216182fae3ef9450e8503b2d7ce56..870a15d80bb6ecbd046b72945a69280c82f2b5b2 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/shortening-volta-brackets.ly
+++ b/Documentation/snippets/shortening-volta-brackets.ly
@@ -1,11 +1,12 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.13.4"
 
 \header {
   lsrtags = "repeats"
 
-%% Translation of GIT committish: da84f4caeafed6832152295e67ae852a9930f568
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 De forma predeterminada, los corchetes de primera y segunda vez se
 trazan encima de los finales alternativos completos, pero es posible
@@ -16,21 +17,31 @@ sólo dura un compás, que corresponde a una duración de 3/4.
 "
   doctitlees = "Shortening volta brackets"
 
-%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
   texidocde = "
 Volta-Klammern werden normalerweise über alle Noten der Klammer gezogen, aber
 es ist möglich sie zu verkürzen.  Hierzu muss
 @code{voltaSpannerDuration} definiert werden, in dem Beispiel etwa als
-3/4, sodass die Klammer nur einen Takt dauert. 
+3/4, sodass die Klammer nur einen Takt dauert.
 
 "
   doctitlede = "Volta-Klammern verkürzen"
+%% Translation of GIT committish: e98b2d804c2a136edfa28adc894bb584f676c884
+  texidocfr = "
+Les crochets indiquant les fins alternatives s'étalent tout au long ce
+celle-ci.  On peut les raccourcir en définissant la propriété
+@code{voltaSpannerDuration}.  Dans l'exemple suivant, le crochet ne se
+prolonge que sur une mesure à 3/4.
+
+"
+  doctitlefr = "Diminution de la taille du crochet d'alternative"
+
 
   texidoc = "
 By default, the volta brackets will be drawn over all of the
 alternative music, but it is possible to shorten them by setting
 @code{voltaSpannerDuration}.  In the next example, the bracket only
-lasts one measure, which is a duration of 3/4. 
+lasts one measure, which is a duration of 3/4.
 
 "
   doctitle = "Shortening volta brackets"