Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / snippets / shortening-volta-brackets.ly

diff --git a/Documentation/snippets/shortening-volta-brackets.ly b/Documentation/snippets/shortening-volta-brackets.ly
index 57bcc34e16cc20d2d92f9b2b9867021b2ad8e3b2..870a15d80bb6ecbd046b72945a69280c82f2b5b2 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/shortening-volta-brackets.ly
+++ b/Documentation/snippets/shortening-volta-brackets.ly
@@ -17,7 +17,6 @@ sólo dura un compás, que corresponde a una duración de 3/4.
 "
   doctitlees = "Shortening volta brackets"
 
-
 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
   texidocde = "
 Volta-Klammern werden normalerweise über alle Noten der Klammer gezogen, aber
@@ -27,6 +26,16 @@ es ist möglich sie zu verkürzen.  Hierzu muss
 
 "
   doctitlede = "Volta-Klammern verkürzen"
+%% Translation of GIT committish: e98b2d804c2a136edfa28adc894bb584f676c884
+  texidocfr = "
+Les crochets indiquant les fins alternatives s'étalent tout au long ce
+celle-ci.  On peut les raccourcir en définissant la propriété
+@code{voltaSpannerDuration}.  Dans l'exemple suivant, le crochet ne se
+prolonge que sur une mesure à 3/4.
+
+"
+  doctitlefr = "Diminution de la taille du crochet d'alternative"
+
 
   texidoc = "
 By default, the volta brackets will be drawn over all of the