Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond into...

[lilypond.git] / Documentation / snippets / printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly

diff --git a/Documentation/snippets/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly b/Documentation/snippets/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly
index 81619a8d2b3afdd2ec18036fd10b6c23eaa406d9..24363bb2c40626baa1bf5fb1e93a56c087e1592f 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly
+++ b/Documentation/snippets/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.ly
@@ -1,39 +1,27 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.13.20"
 
 \header {
-%% Translation of GIT committish: 21c8461ea87cd670a35a40b91d3ef20de03a0409
-  texidocfr = "
-Par défaut, LilyPond n'affiche pas le premier numéro de mesure s'il est 
-inférieur à 2. Le fait de définir @code{barNumberVisibility} à  
-@code{all-bar-numbers-visible} vous permettra d'imprimer n'importe quel 
-numéro pour la première mesure.  À noter que l'impression d'un numéro 
-de mesure ne peut intervenir que s'il y a une barre.  Aussi, pour 
-pouvoir le faire au début d'un morceau, devrez-vous ajouter une barre 
-vide avant la première note. 
-
-"
-  doctitlefr = "Afficher le numéro de la première mesure"
-
   lsrtags = "rhythms"
 
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
   texidoces = "
 
-De forma predeterminada se suprime el número del primer compás de
-una partitura si es menor o igual a `1'.  Al establecer el valor
-de @code{barNumberVisibility} a @code{all-bar-numbers-visible}, se
-puede imprimir cualquier número de compás para el primer compás y
-todos los siguientes.  Observe que, para que esto funcione, se
-debe insertar una líinea divisoria vacía antes de la primera nota.
+De forma predeterminada se suprime el número del primer compás de una
+partitura si es menor o igual a @q{1}.  Al establecer el valor de
+@code{barNumberVisibility} a @code{all-bar-numbers-visible}, se puede
+imprimir cualquier número de compás para el primer compás y todos los
+siguientes.  Observe que, para que esto funcione, se debe insertar una
+líinea divisoria vacía antes de la primera nota.
 
 "
 
   doctitlees = "Imprimir el número de compás en el primer compás"
 
 
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
 Standardmäßig wird die erste Taktzahl einer Paritur nicht gesetzt,
 wenn sie weniger oder gleich '1' ist.  Indem man @code{barNumberVisibility}
@@ -46,6 +34,18 @@ werden, damit das funktioniert.
   doctitlede = "Setzen der Taktnummer für den ersten Takt"
 
 
+%% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b
+  texidocfr = "
+Par défaut, LilyPond n'affiche pas le premier numéro de mesure s'il est
+inférieur à 2. Le fait de définir @code{barNumberVisibility} à
+@code{all-bar-numbers-visible} vous permettra d'imprimer n'importe quel
+numéro pour la première mesure.  À noter que l'impression d'un numéro
+de mesure ne peut intervenir que s'il y a une barre.  Aussi, pour
+pouvoir le faire au début d'un morceau, devrez-vous ajouter une barre
+vide avant la première note.
+
+"
+  doctitlefr = "Afficher le numéro de la première mesure"
 
   texidoc = "
 By default, the first bar number in a score is suppressed if it is less
@@ -61,6 +61,7 @@ must be inserted before the first note for this to work.
 \relative c' {
   \set Score.barNumberVisibility = #all-bar-numbers-visible
   \bar ""
-  c1 d e f \break
-  g1 e d c
+  c1 | d | e | f \break
+  g1 | e | d | c
 }
+