texi-langutils.py: scan ly comments and variable names only in English doco

[lilypond.git] / Documentation / snippets / printing-note-names-with-and-without-an-octave-marker.ly

diff --git a/Documentation/snippets/printing-note-names-with-and-without-an-octave-marker.ly b/Documentation/snippets/printing-note-names-with-and-without-an-octave-marker.ly
index 34f396b23133d247f9ffaa2538244e93de7d4309..8c5fe23ed43dfdeb84cac29206ff82e6c3058bb0 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/printing-note-names-with-and-without-an-octave-marker.ly
+++ b/Documentation/snippets/printing-note-names-with-and-without-an-octave-marker.ly
@@ -1,11 +1,25 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.16"
+\version "2.14.2"
 
 \header {
   lsrtags = "tweaks-and-overrides"
 
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
+  texidoces = "
+Se puede usar el contexto @code{NoteNames} para imprimir el valor
+textual de las notas.  La propiedad @code{printOctaveNames} activa o
+desactiva la representación de la octava de las notas.
+
+"
+  doctitlees = "Impresión de los nombres de las notas con o sin indicación de la octava"
+
+
+
   texidoc = "
 The @code{NoteNames} context can be used to print the text value of
 notes.  The @code{printOctaveNames} property turns on or off the
@@ -15,6 +29,7 @@ representation of the octave of the note.
   doctitle = "Printing note names with and without an octave marker"
 } % begin verbatim
 
+
 scale = \relative c' {
   a4 b c d
   e4 f g a