Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly

diff --git a/Documentation/snippets/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly b/Documentation/snippets/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly
index c8b9ca2dcb4f24bdcfb3df13d9ca43cb453e9bd9..e8213b55221b94ff3c4b8792c42457da80910ec2 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly
+++ b/Documentation/snippets/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly
@@ -1,11 +1,12 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.13.10"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms, expressive-marks, staff-notation, tweaks-and-overrides"
 
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 5cab62e8738ff02eead438042743116391f306f5
   texidoces = "
 De forma predeterminada, las indicaciones metronómicas y las
 letras de ensayo se imprimen encima del pentagrama.  Para
@@ -17,7 +18,7 @@ adecuadamente la propiedad @code{direction} de
 
   doctitlees = "Impresión de indicaciones metronómicas y letras de ensayo debajo del pentagrama"
 
-  
+
 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
   texidocde = "
 Normalerweise werden Metronom- und Übungszeichen über dem Notensystem ausgegeben.
@@ -26,9 +27,19 @@ von @code{MetronomeMark} oder @code{RehearsalMark} entsprechend verändert werde
 
 "
   doctitlede = "Metronom- und Übungszeichen unter das System setzen"
+%% Translation of GIT committish: d78027a94928ddcdd18fd6534cbe6d719f80b6e6
+  texidocfr = "
+Les indications de tempo et les marques de repère s'impriment par défaut
+au-dessus de la portée.  Le fait de régler en conséquence la propriété
+@code{direction} des objets @code{MetronomeMark} ou @code{RehearsalMark}
+les placera au-dessous de la portée.
+
+"
+  doctitlefr = "Impression du métronome et des repères sous la portée"
+
 
   texidoc = "
-By default, metronome and rehearsal marks are printed above the staff. 
+By default, metronome and rehearsal marks are printed above the staff.
 To place them below the staff simply set the @code{direction} property
 of @code{MetronomeMark} or @code{RehearsalMark} appropriately.
 
@@ -39,7 +50,7 @@ of @code{MetronomeMark} or @code{RehearsalMark} appropriately.
 \layout { ragged-right = ##f }
 
 {
-  % Metronome marks below the staff 
+  % Metronome marks below the staff
   \override Score.MetronomeMark #'direction = #DOWN
   \tempo 8. = 120
   c''1