Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / snippets / preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly

diff --git a/Documentation/snippets/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly b/Documentation/snippets/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly
index 44e8ec8dceb765ea4fc86639d32848320d61c805..89114b56e9cc2e96021da0bb372f9431ed48e73d 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly
+++ b/Documentation/snippets/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.ly
@@ -16,7 +16,6 @@ propiedad @code{printKeyCancellation} del contexto @code{Staff}.
 
 "
 
-
 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
 doctitlede = "Auflösungzeichen nicht setzen, wenn die Tonart wechselt"
 
@@ -26,11 +25,22 @@ um Versetzungszeichen der vorherigen Tonart aufzulösen.  Das kann
 verhindert werden, indem die @code{printKeyCancellation}-Eigenschaft
 im @code{Staff}-Kontext auf \"false\" gesetzt wird.
 "
+%% Translation of GIT committish: 59968a089729d7400f8ece38d5bc98dbb3656a2b
+  texidocfr = "
+Après un changement de tonalité, un bécarre est imprimé pour annuler
+toute altération précédente.  Ceci peut être supprimé en réglant à
+@code{\"false\"} la propriété @code{printKeyCancellation} du contexte
+@code{Staff}. 
+
+"
+
+  doctitlefr = "Suppression des bécarres superflus après un changement de
+tonalité"
 
   texidoc = "
 When the key signature changes, natural signs are automatically printed
 to cancel any accidentals from previous key signatures.  This may be
-prevented by setting to \"false\" the @code{printKeyCancellation}
+prevented by setting to @code{f} the @code{printKeyCancellation}
 property in the @code{Staff} context.
 
 "