Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly

diff --git a/Documentation/snippets/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly b/Documentation/snippets/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly
index 4ca35369d6ed81451dcf3eaf59e8400baffb09a5..8f02daeb83d741baa6718f3a55ced5bb3e138117 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly
+++ b/Documentation/snippets/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly
@@ -7,9 +7,22 @@
 \version "2.14.0"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: bbf8fd2b5a3ebf20a1fdc91613dc49045a53a270
+  texidocit = "
+Secondo le norme tipografiche standard, un segno di bequadro viene
+inserito prima di un diesis o di un bemolle se un'alterazione
+precedente sulla stessa nota deve essere cancellata.  Per cambiare
+questo comportamento si imposta la proprietà @code{extraNatural} su
+@code{f} (falso) nel contesto @code{Staff}.
+
+"
+  doctitleit = "Impedire l'inserimento automatico dei bequadri supplementari"
+
   lsrtags = "pitches"
 
-%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
+
+
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
 doctitlees = "Evitar que se añadan becuadros adicionales automáticamente"
 
 texidoces = "
@@ -17,7 +30,7 @@ Según las reglas estándar de composición
 tipográfica, se imprime un becuadro antes de un sostenido o un
 bemol cuando se tiene que cancelar una alteración anterior en la
 misma nota.  Para modificar este comportamiento, establezca el
-valor de la propiedad @code{extraNatural} a @code{#f} (falso)
+valor de la propiedad @code{extraNatural} a @code{##f} (falso)
 dentro del contexto de @code{Staff}.
 
 "
@@ -39,7 +52,7 @@ soll.  Um dieses Verhalten zu ändern, muss die Eigenschaft
 En accord avec les règles standards de l'écriture musicale, on grave
 un bécarre avant un dièse ou un bémol si on a besoin d'annuler une
 altération précédente.  Pour modifier ce comportement, assignez la propriété
-@code{extraNatural} du contexte @code{Staff} à la valeur @code{#f} (faux).
+@code{extraNatural} du contexte @code{Staff} à la valeur @code{##f} (faux).
 "
 
   doctitlefr = "Suppression des bécarres superflus"
@@ -48,7 +61,7 @@ altération précédente.  Pour modifier ce comportement, assignez la propriét
 In accordance with standard typesetting rules, a natural sign is
 printed before a sharp or flat if a previous accidental on the same
 note needs to be canceled.  To change this behavior, set the
-@code{extraNatural} property to @code{#f} in the @code{Staff} context.
+@code{extraNatural} property to @code{f} in the @code{Staff} context.