Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond into...

[lilypond.git] / Documentation / snippets / preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly

diff --git a/Documentation/snippets/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly b/Documentation/snippets/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly
index 381cd39d8f5be4f1b20d14757f3aeb03bda49b8e..37444d77bdbd7ba5df471bad05c8ecb3621eba7c 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly
+++ b/Documentation/snippets/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly
@@ -1,19 +1,12 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.13.20"
 
 \header {
   lsrtags = "pitches"
 
-%% Translation of GIT committish: 203ab4a7388f36b9c89c66671498dbaefccbf86e
-  texidocfr = "
-En accord avec les règles standards de l'écriture musicale, on grave
-un bécarre avant un dièse ou un bémol si on a besoin d'annuler une
-altération précédente.  Pour modifier ce comportement, assignez la propriété
-@code{extraNatural} du contexte @code{Staff} à la valeur @code{##f} (faux).
-"
-
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
 doctitlees = "Evitar que se añadan becuadros adicionales automáticamente"
 
 texidoces = "
@@ -26,7 +19,7 @@ dentro del contexto de @code{Staff}.
 
 "
 
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   doctitlede = "Verhindern, dass zusätzliche Auflösungszeichen automatisch
 hinzugefügt werden"
 
@@ -36,12 +29,21 @@ ein vorheriges Versetzungszeichen der gleichen Note aufgehoben werden
 soll.  Um dieses Verhalten zu ändern, muss die Eigenschaft
 @code{extraNatural} im @code{Staff}-Kontext auf \"false\" gesetzt werden.
 "
+%% Translation of GIT committish: 58a29969da425eaf424946f4119e601545fb7a7e
+  texidocfr = "
+En accord avec les règles standards de l'écriture musicale, on grave
+un bécarre avant un dièse ou un bémol si on a besoin d'annuler une
+altération précédente.  Pour modifier ce comportement, assignez la propriété
+@code{extraNatural} du contexte @code{Staff} à la valeur @code{##f} (faux).
+"
+
+  doctitlefr = "Suppression des bécarres superflus"
 
   texidoc = "
 In accordance with standard typesetting rules, a natural sign is
 printed before a sharp or flat if a previous accidental on the same
 note needs to be canceled.  To change this behavior, set the
-@code{extraNatural} property to \"false\" in the @code{Staff} context.
+@code{extraNatural} property to @code{f} in the @code{Staff} context.