LSR: update.

[lilypond.git] / Documentation / snippets / positioning-grace-notes-with-floating-space.ly

diff --git a/Documentation/snippets/positioning-grace-notes-with-floating-space.ly b/Documentation/snippets/positioning-grace-notes-with-floating-space.ly
index 51536e9f8617cc20ce2a1dd0aaf8dd9ccc3e612c..9de4320e88502750e8a8e96d1edd8ad0f561a905 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/positioning-grace-notes-with-floating-space.ly
+++ b/Documentation/snippets/positioning-grace-notes-with-floating-space.ly
@@ -1,26 +1,28 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.13.16"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms"
 
-%% Translation of GIT committish: 5a33019d8b4a837f564eadd4979501ff07e9dfd5
+%% Translation of GIT committish: 5a7301fc350ffc3ab5bd3a2084c91666c9e9a549
   texidoces = "
 
-Al establecer la propiedad @code{'strict-grace-spacing} hacemos
-que las columnas musicales para las notas de adorno sean
-'flotantes', es decir, desacopladas de las notas que no son de
-adorno: primero se aplica el espaciado de las notas normales, y
-luego se ponen las columnas musicales de las notas de adorno a la
-izquierda de las columnas musicales de las notas principales.
+Al establecer la propiedad @code{'strict-grace-spacing} hacemos que
+las columnas musicales para las notas de adorno sean @q{flotantes}, es
+decir, desacopladas de las notas que no son de adorno: primero se
+aplica el espaciado de las notas normales, y luego se ponen las
+columnas musicales de las notas de adorno a la izquierda de las
+columnas musicales de las notas principales.
 
 "
 
   doctitlees = "Posicionamiento de las notas de adorno con espacio flotante"
 
 
-%% Translation of GIT committish: 13ac9d1dfbcc297166948ee396e9ade078d2446e
+
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
 Wenn man die Eigenschaft @code{'strict-grace-spacing} aktiviert,
 werden die Verzierungsnoten \"fließend\" gemacht, d.h. sie sind
@@ -31,6 +33,19 @@ Hauptnote gesetzt.
 "
   doctitlede = "Positionierung von Verzierungen mit verschiebbarem Platz"
 
+
+
+%% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b
+  texidocfr = "
+Lorsque vous activez la propriété @code{'strict-grace-spacing},
+l'espacement des notes d'ornement se fera de manière @qq{élastique}.
+Autrement dit, elles seront décollées de leur note de rattachement :
+LilyPond commence par espacer les notes normales, puis les ornements
+sont placés à la gauche de leur note de rattachement.
+
+"
+  doctitlefr = "Positionnement des notes d'ornement avec espace flottant"
+
   texidoc = "
 Setting the property @code{'strict-grace-spacing} makes the musical
 columns for grace notes 'floating', i.e., decoupled from the non-grace