Merge branch 'translation' of ssh://git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond into translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / positioning-grace-notes-with-floating-space.ly

diff --git a/Documentation/snippets/positioning-grace-notes-with-floating-space.ly b/Documentation/snippets/positioning-grace-notes-with-floating-space.ly
index 5a5ab83ab685a4145ba396c41a905078b6f34736..70601d3f1b34aea1149984fd8b1b6dcf1b10661f 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/positioning-grace-notes-with-floating-space.ly
+++ b/Documentation/snippets/positioning-grace-notes-with-floating-space.ly
@@ -4,12 +4,12 @@
 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
 %%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.14.0"
+\version "2.14.2"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms"
 
-%% Translation of GIT committish: 59caa3adce63114ca7972d18f95d4aadc528ec3d
+%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
   texidoces = "
 
 Al establecer la propiedad @code{'strict-grace-spacing} hacemos que
@@ -38,13 +38,13 @@ Hauptnote gesetzt.
 
 
 
-%% Translation of GIT committish: 374d57cf9b68ddf32a95409ce08ba75816900f6b
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
   texidocfr = "
 Lorsque vous activez la propriété @code{'strict-grace-spacing},
 l'espacement des notes d'ornement se fera de manière @qq{élastique}.
-Autrement dit, elles seront décollées de leur note de rattachement :
-LilyPond commence par espacer les notes normales, puis les ornements
-sont placés à la gauche de leur note de rattachement.
+Autrement dit, elles seront décollées de leur note de
+rattachement@tie{}: LilyPond commence par espacer les notes normales,
+puis les ornements sont placés à la gauche de leur note de rattachement.
 
 "
   doctitlefr = "Positionnement des notes d'ornement avec espace flottant"
@@ -59,6 +59,7 @@ the) graces are put left of the musical columns for the main notes.
   doctitle = "Positioning grace notes with floating space"
 } % begin verbatim
 
+
 \relative c'' {
   <<
     \override Score.SpacingSpanner #'strict-grace-spacing = ##t