-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.13.16"
+\version "2.14.0"
\header {
lsrtags = "rhythms"
-%% Translation of GIT committish: 00ef2ac3dd16e21c9ffdffaa4d6d043a3f1a76e6
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
texidoces = "
Al establecer la propiedad @code{'strict-grace-spacing} hacemos que
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
texidocde = "
Wenn man die Eigenschaft @code{'strict-grace-spacing} aktiviert,
werden die Verzierungsnoten \"fließend\" gemacht, d.h. sie sind
-%% Translation of GIT committish: 21c8461ea87cd670a35a40b91d3ef20de03a0409
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
texidocfr = "
Lorsque vous activez la propriété @code{'strict-grace-spacing},
l'espacement des notes d'ornement se fera de manière @qq{élastique}.
-Autrement dit, elles seront décollées de leur note de rattachement :
-LilyPond commence par espacer les notes normales, puis les ornements
-sont placés à la gauche de leur note de rattachement.
+Autrement dit, elles seront décollées de leur note de
+rattachement@tie{}: LilyPond commence par espacer les notes normales,
+puis les ornements sont placés à la gauche de leur note de rattachement.
"
doctitlefr = "Positionnement des notes d'ornement avec espace flottant"