Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / piano-template-with-centered-lyrics.ly

diff --git a/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-lyrics.ly b/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-lyrics.ly
index 512998d7b03bb6b7224dbf1652e2624c527a1df9..d49c3fc27c9a1327be374a146539e2bac7d152f5 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-lyrics.ly
+++ b/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-lyrics.ly
@@ -1,29 +1,54 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+  texidocit = "
+Invece di avere un intero rigo per la melodia e il testo, il testo può
+essere centrato tra i righi di un pentagramma per pianoforte.
+
+"
+  doctitleit = "Modello per pianoforte con testo al centro"
+
   lsrtags = "text, keyboards, template"
 
-%% Translation of GIT committish: d35687993883eb31442009fc50d5ae063108bfa7
+
+
+%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
   texidoces = "
 En lugar de tener un pentagrama dedicado a la melodía y la letra, ésta
 se puede centrar entre los pentagramas de un sistema de piano.
 
 "
   doctitlees = "Plantilla de piano con letra centrada"
-  
-%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
+
+
+%% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86
+  texidocja = "
+旋律と歌詞のための譜表を持つ代わりに、歌詞をピアノ譜の 2 つの譜の間に置くことができます。
+"
+
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
-Anstatt ein eigenes System für Melodie und Text zu schreiben, können 
+Anstatt ein eigenes System für Melodie und Text zu schreiben, können
 Sie den Text auch zwischen die beiden Klaviersysteme schreiben
 (und damit das zusätzliche System für die Gesangstimme auslassen).
 "
 
-%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
-  texidocja = "
-旋律と歌詞のための譜表を持つ代わりに、歌詞をピアノ譜の 2 つの譜の間に置くことができます。
+
+%% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a
+  texidocfr = "
+Lorsque la mélodie est doublée au piano, cela ne nécessite pas forcément
+une portée spécifique.  Les paroles peuvent s'insérer entre les deux
+portées de la partition pour piano.
+
 "
+  doctitlefr = "Piano et paroles entre les portées"
 
   texidoc = "
 Instead of having a full staff for the melody and lyrics, lyrics can be
@@ -37,16 +62,16 @@ upper = \relative c'' {
   \clef treble
   \key c \major
   \time 4/4
-  
-  a4 b c d  
+
+  a4 b c d
 }
 
 lower = \relative c {
   \clef bass
   \key c \major
   \time 4/4
-  
-  a2 c  
+
+  a2 c
 }
 
 text = \lyricmode {