Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / piano-template-with-centered-dynamics.ly

diff --git a/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-dynamics.ly b/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-dynamics.ly
index 322fe8a0f475bb6f48f88653778fb09bd04d4cbb..b04b1b5c29d6012f8dd7dd88e68d4569b86caff4 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-dynamics.ly
+++ b/Documentation/snippets/piano-template-with-centered-dynamics.ly
@@ -1,29 +1,29 @@
 % Do not edit this file; it is automatically
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
-%% Note: this file works from version 2.13.4
-\version "2.13.4"
+%% Note: this file works from version 2.13.36
+\version "2.13.40"
 
 \header {
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 5160eccb26cee0bfd802d844233e4a8d795a1e94
   texidoces = "
-Muchas partituras de piano tienen las indicaciones dinámicas
-centradas entre los dos pentagramas.  Esto requiere un poco de
-trucaje, pero puesto que la plantilla está aquí mismo, no tenemos
-que hacer este trucaje por nuestra cuenta.
+Muchas partituras de piano tienen las indicaciones dinámicas centradas
+entre los dos pentagramas.  El contexto @code{Dynamics}, si se sitúa
+entre pentagramas, coloca los matices dinámicos correctamente de forma
+automática.
 
 "
   doctitlees = "Plantilla de piano con matices centrados"
 
 
-%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
+%% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86
   texidocja = "
 多くのピアノ譜は、強弱記号を 2 つの譜の間に置きます。これを実現するにはちょっ@c
 とした調整が必要ですが、そのテンプレートがここにあるので、あなた自身が調整を行@c
 う必要はありません。
 "
 
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
 In der meisten Klaviernotation werden die Dynamikzeichen zwischen
 den beiden Systemen zentriert. Für LilyPond muss man die Einstellungen
@@ -32,7 +32,7 @@ kopieren.
 "
 
 
-%% Translation of GIT committish: 9ba35398048fdf1ca8c83679c7c144b1fd48e75b
+%% Translation of GIT committish: ceb0afe7d4d0bdb3d17b9d0bff7936bb2a424d16
   texidocfr = "
 Nombre d'ouvrages pour piano font apparaître les nuances entre les deux
 portées.  Bien que cela nécessite quelques subtilités, voici de quoi
@@ -44,8 +44,8 @@ obtenir un tel résultat.
   lsrtags = "expressive-marks, keyboards, template"
   texidoc = "
 Many piano scores have the dynamics centered between the two staves.
-This requires a bit of tweaking to implement, but since the template is
-right here, you don't have to do the tweaking yourself.
+The @code{Dynamics} context, if placed between staves, will
+automatically position dynamics correctly.
 
 "
   doctitle = "Piano template with centered dynamics"