Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / percent-repeat-counter.ly

diff --git a/Documentation/snippets/percent-repeat-counter.ly b/Documentation/snippets/percent-repeat-counter.ly
index 63ae4cea7914bb3c33ed8a3c32ff4738ff90479f..41a186df0f3f484275da66a5787ca70c214e51d0 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/percent-repeat-counter.ly
+++ b/Documentation/snippets/percent-repeat-counter.ly
@@ -1,22 +1,25 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.16"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
   lsrtags = "repeats"
 
-%% Translation of GIT committish: 00ef2ac3dd16e21c9ffdffaa4d6d043a3f1a76e6
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
   texidoces = "
-Las repeticiones de compases completos mayores de dos repeticiones
+Las repeticiones de compases completos de más de dos repeticiones
 pueden llevar un contador si se activa la propiedad adecuada, como se
 ve en este ejemplo:
 
 "
-  doctitlees = "Percent repeat counter"
+  doctitlees = "Contador de repeticiones de tipo porcentaje"
 
 
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
 Ganztaktwiederholungen mit mehr als zwei Wiederholungen erhalten einen
 Zähler, wenn man die entsprechende Eigenschaft einsetzt:
@@ -24,11 +27,11 @@ Zähler, wenn man die entsprechende Eigenschaft einsetzt:
 "
   doctitlede = "Prozent-Wiederholungen zählen"
 
-%% Translation of GIT committish: e98b2d804c2a136edfa28adc894bb584f676c884
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
   texidocfr = "
 Les répétitions de plus de 2 mesures sont surmontées d'un compteur,
 si l'on active la propriété @code{countPercentRepeats} comme le montre
-l'exemple suivant :
+l'exemple suivant@tie{}:
 
 "
   doctitlefr = "Compteur de répétition en pourcent"