Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond into...

[lilypond.git] / Documentation / snippets / orchestra,-choir-and-piano-template.ly

diff --git a/Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly b/Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly
index 84c22e7bf97589edd489f8714c98979f00436afc..286cf3d4bc00bc5a3d52e2777d0ea7c8e67cdd78 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly
+++ b/Documentation/snippets/orchestra,-choir-and-piano-template.ly
@@ -1,11 +1,12 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.13.20"
 
 \header {
   lsrtags = "template"
 
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
   texidoces = "
 
 Esta plantilla muestra el uso de contextos @code{StaffGroup} y
@@ -17,7 +18,19 @@ alternativa) escribirse en el tono del instrumento y transportada
 a Do antes de ser asignada a una variable.
 
 "
-  doctitlees = "Plantilla de orquesta, coro y piano"
+  doctitlees = "Plantilla de orquesta con coro y piano"
+%% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a
+  texidocfr = "
+Ce canevas illustre l'utilisation de contextes @code{StaffGroup} pour
+regrouper les instruments selon leur famille, imbriqués dans un
+@code{GrandStaff}, ainsi que le recours à la fonction @code{\\transpose}
+pour les instruments transpositeurs.  Dans tous les identificateurs, la
+musique est stockée en ut.  Les notes peuvent tout aussi bien être
+saisies en ut ou dans la tonalité particulière de l'instrument avant
+d'être transposées puis affectées à une variable.
+
+"
+  doctitlefr = "Orchestre chœur et piano"
 
   texidoc = "
 This template demonstrates the use of nested @code{StaffGroup} and
@@ -28,7 +41,7 @@ entered in C or, alternatively, entered in the instrument key and
 transposed to C before being assigned to a variable.
 
 "
-  doctitle = "Orchestra, choir and piano template"
+  doctitle = "Orchestra choir and piano template"
 } % begin verbatim
 
 #(set-global-staff-size 17)