Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / numbers-as-easy-note-heads.ly

diff --git a/Documentation/snippets/numbers-as-easy-note-heads.ly b/Documentation/snippets/numbers-as-easy-note-heads.ly
index e8a467bc7613474702a41a6a696ca0bf75195f87..7dd3cc616e3eaa9e7c35bdb9176ce5f4684c7b3e 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/numbers-as-easy-note-heads.ly
+++ b/Documentation/snippets/numbers-as-easy-note-heads.ly
@@ -8,7 +8,7 @@
 \version "2.14.0"
 
 \header {
-%% Translation of GIT committish: 8b93de6ce951b7b14bc7818f31019524295b990f
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
   texidoces = "
 
 Las cabezas de nota de notación fácil utilizan la propiedad
@@ -24,16 +24,27 @@ nota que ve.
 
   doctitlees = "Números como notas de notación fácil"
 
-%% Translation of GIT committish: d9d1da30361a0bcaea1ae058eb1bc8dd3a5b2e4c
+%% Translation of GIT committish: bbf8fd2b5a3ebf20a1fdc91613dc49045a53a270
+  texidocit = "
+Le teste di nota con nome della nota usano la proprietà @code{note-names}
+dell'oggetto @code{NoteHead} per determinare cosa appaia
+all'interno della testa.  È possibile sovrascrivere questa proprietà
+e mostrare numeri che corrispondano ai gradi della scala.
+
+Si può creare un semplice incisore che faccia questo per oggni
+oggetto testa di nota che incontra.
+"
+  doctitleit = "Numeri dentro le teste di nota"
+
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
   texidocfr = "
-En mode « easy play », les têtes de note utilisent la propriété
+En mode @qq{easy play}, les têtes de note utilisent la propriété
 @code{note-names} attachée à l'objet @code{NoteHead} pour déterminer ce
 qui apparaîtra dans la tête.  Intervenir sur cette propriété permet
 d'imprimer un chiffre correspondant au degré dans la gamme.
 
 La création d'un graveur dédié permet de traiter toutes les notes.
 "
-
   doctitlefr = "Easy play -- chiffre en lieu et place des lettres"
 
   lsrtags = "pitches"