Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / multi-measure-rest-markup.ly

diff --git a/Documentation/snippets/multi-measure-rest-markup.ly b/Documentation/snippets/multi-measure-rest-markup.ly
index d5b4d16094d0589a56595bf77f658bb7fcb95909..a0101c21d41594fc76c68bd0d937712f7631a054 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/multi-measure-rest-markup.ly
+++ b/Documentation/snippets/multi-measure-rest-markup.ly
@@ -1,12 +1,15 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.31"
+\version "2.12.2"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms, text"
 
-%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
+%% Translation of GIT committish: fa19277d20f8ab0397c560eb0e7b814bd804ecec
 texidoces = "
 Los elementos de marcado aplicados a un silencio multicompás se
 centran encima o debajo de éste.  Los elementos de marcado extensos
@@ -31,10 +34,10 @@ doctitlees = "Marcado de silencios multicompás"
 wird über oder unter der Pause zentriert.  Lange Beschriftungen
 lassen den Takt nicht breiter werden.  Um eine Mehrtaktpause einer
 Beschriftung anzupassen, muss eine unsichtbare Pause mit der
-Beschriftung direkt vor der Mehrtkatpause eingesetzt werden.
+Beschriftung direkt vor der Mehrtaktpause eingesetzt werden.
 
 Man sollte beachten, dass unsichtbare Pausen automatische Taktstriche
-nach sich ziehen.  Text, der an eine unsichtbare Pause gehänt wird,
+nach sich ziehen.  Text, der an eine unsichtbare Pause gehängt wird,
 ist links ausgerichtet an der Position, wo die Pause erscheinen
 würde.  Wenn aber die Länge des Taktes durch die Länge des Textes
 bestimmt wird, sieht es so aus, als ob der Text zentriert gesetzt