Merge remote-tracking branch 'origin/master' into translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / multi-measure-rest-markup.ly

diff --git a/Documentation/snippets/multi-measure-rest-markup.ly b/Documentation/snippets/multi-measure-rest-markup.ly
index 42756c02d1695591f47e95970cc03e6561e4957a..752aca16ed98d8a2998e4319d8739de4a2bbb312 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/multi-measure-rest-markup.ly
+++ b/Documentation/snippets/multi-measure-rest-markup.ly
@@ -1,75 +1,25 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
-%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.di.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.10"
+\version "2.18.0"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms, text"
 
-%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f
-texidoces = "
-Los elementos de marcado aplicados a un silencio multicompás se
-centran encima o debajo de éste.  Los elementos de marcado extensos
-que se adjuntan a silencios multicompás no producen la expansión del
-compás.  Para expandir un silencio multicompás de forma que quepa todo
-el marcado, utilice un silencio de separación con un marcado aplicado
-antes del silencio multicompás.
-
-Observe que el silencio separador produce la inserción de un compás.
-El texto aplicado a un siencio sparador de esta forma se alinea por la
-izquierda a la posición en que la nota estaría situada dentro del
-compás, pero si la longitud del compás está determinada por la
-longitud del texto, éste aparecerá centrado.
-
-"
-
-doctitlees = "Marcado de silencios multicompás"
-
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
-  texidocde = "Textbeschriftungen, die an Mehrtaktpausen gehängt wird,
-wird über oder unter der Pause zentriert.  Lange Beschriftungen
-lassen den Takt nicht breiter werden.  Um eine Mehrtaktpause einer
-Beschriftung anzupassen, muss eine unsichtbare Pause mit der
-Beschriftung direkt vor der Mehrtkatpause eingesetzt werden.
-
-Man sollte beachten, dass unsichtbare Pausen automatische Taktstriche
-nach sich ziehen.  Text, der an eine unsichtbare Pause gehänt wird,
-ist links ausgerichtet an der Position, wo die Pause erscheinen
-würde.  Wenn aber die Länge des Taktes durch die Länge des Textes
-bestimmt wird, sieht es so aus, als ob der Text zentriert gesetzt
-ist."
-
-  doctitlede = "Textbeschriftung und Mehrtaktpausen"
-
-
-%% Translation of GIT committish: e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df
-  texidocfr = "
-Lorsque du texte est attaché à un silence multi-mesures, il sera centré
-dans la mesure, au-dessus ou en dessous de la portée.  Afin d'étirer la
-mesure dans le cas ou ce texte est relativement long, il suffit
-d'insérer un silence invisible auquel on attache le texte en question,
-avant le silence multi-mesures.
-
-Rappelez-vous qu'un silence invisible génère une barre de mesure.  Le
-texte attaché à ce silence invisible sera alors aligné sur la gauche de
-là où serait positionnée la note.  Cependant, si la taille de la mesure
-est déterminée par la longueur du texte, il apparaîtra comme centré.
-
-"
-  doctitlefr = "Ajout de texte à un silence multi-mesures"
-
   texidoc = "
 Markups attached to a multi-measure rest will be centered above or
 below it.  Long markups attached to multi-measure rests do not cause
 the measure to expand.  To expand a multi-measure rest to fit the
-markup, use a spacer rest with an attached markup before the
+markup, use an empty chord with an attached markup before the
 multi-measure rest.
 
-Note that the spacer rest causes a bar line to be inserted.  Text
-attached to a spacer rest in this way is left-aligned to the position
-where the note would be placed in the measure, but if the measure
-length is determined by the length of the text, the text will appear to
-be centered.
+Text attached to a spacer rest in this way is left-aligned to the
+position where the note would be placed in the measure, but if the
+measure length is determined by the length of the text, the text will
+appear to be centered.
 
 "
   doctitle = "Multi-measure rest markup"
@@ -78,10 +28,10 @@ be centered.
 \relative c' {
   \compressFullBarRests
   \textLengthOn
-  s1*0^\markup { [MAJOR GENERAL] }
+  <>^\markup { [MAJOR GENERAL] }
   R1*19
-  s1*0_\markup { \italic { Cue: ... it is yours } }
-  s1*0^\markup { A }
+  <>_\markup { \italic { Cue: ... it is yours } }
+  <>^\markup { A }
   R1*30^\markup { [MABEL] }
   \textLengthOff
   c4^\markup { CHORUS } d f c