Merge remote-tracking branch 'origin/master' into translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / moving-slur-positions-vertically.ly

diff --git a/Documentation/snippets/moving-slur-positions-vertically.ly b/Documentation/snippets/moving-slur-positions-vertically.ly
index b56860ec37797ed9ce8c0efe996ee2d926934632..d2b93bb89c6d7ef23bce3d14528f8b37800d268b 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/moving-slur-positions-vertically.ly
+++ b/Documentation/snippets/moving-slur-positions-vertically.ly
@@ -4,44 +4,11 @@
 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
 %%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.14.2"
+\version "2.17.6"
 
 \header {
   lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
 
-%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
-  texidoces = "
-Se puede ajustar la posición vertical de una ligadura de
-expresión utilizando la propiedad @code{positions} del objeto
-@code{Slur}.  La propiedad tiene dos parámetros, refiriéndose el
-primero al extremo izquierdo de la ligadura y el segundo al derecho.
-Los valores de los parámetros no se utilizan por parte de LilyPond
-para producir un desplazamiento exacto de la ligadura: más bien
-selecciona la colocación que mejor aspecto tiene, teniendo en cuenta
-los valores de los parámetros.  Los valores positivos desplazan la
-ligadura hacia arriba, y son adecuados a notas que tienen las plicas
-hacia abajo.  Los valores negativos desplazan las ligaduras bajas aún
-más hacia abajo.
-
-"
-  doctitlees = "Desplazar ligaduras de expresión verticalmente"
-
-
-
-%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
-  texidocfr = "
-Le positionnement vertical d'une liaison se contrôle par la propriété
-@code{positions} de l'objet @code{Slur}.  Cette propriété dispose de
-deux paramètres : le premier affecte l'extrémité gauche de liaison, le
-second son extrémité droite.  La valeur des paramètres n'aura aucune
-influence sur le galbe de la liaison.  LilyPond ne s'en servira que pour
-adapter le positionnement de la courbe.  Des valeurs positives décalent
-la liaison vers le haut et s'utilisent pour des hampes descendantes.
-Des valeurs négatives entraînent un décalage vers le bas.
-
-"
-  doctitlefr = "Déplacement vertical des liaisons d'articulation"
-
   texidoc = "
 The vertical position of a slur can be adjusted using the
 @code{positions} property of @code{Slur}.  The property has 2
@@ -61,25 +28,24 @@ slurs further down.
 \relative c' {
   \stemDown
   e4( a)
-  \override Slur #'positions = #'(1 . 1)
+  \override Slur.positions = #'(1 . 1)
   e4( a)
-  \override Slur #'positions = #'(2 . 2)
+  \override Slur.positions = #'(2 . 2)
   e4( a)
-  \override Slur #'positions = #'(3 . 3)
+  \override Slur.positions = #'(3 . 3)
   e4( a)
-  \override Slur #'positions = #'(4 . 4)
+  \override Slur.positions = #'(4 . 4)
   e4( a)
-  \override Slur #'positions = #'(5 . 5)
+  \override Slur.positions = #'(5 . 5)
   e4( a)
-  \override Slur #'positions = #'(0 . 5)
+  \override Slur.positions = #'(0 . 5)
   e4( a)
-  \override Slur #'positions = #'(5 . 0)
+  \override Slur.positions = #'(5 . 0)
   e4( a)
   \stemUp
-  \override Slur #'positions = #'(-5 . -5)
+  \override Slur.positions = #'(-5 . -5)
   e4( a)
   \stemDown
-  \revert Slur #'positions
+  \revert Slur.positions
   e4( a)
 }
-