Doc: run makelsr locally

[lilypond.git] / Documentation / snippets / moving-slur-positions-vertically.ly

diff --git a/Documentation/snippets/moving-slur-positions-vertically.ly b/Documentation/snippets/moving-slur-positions-vertically.ly
index be0a59073a88dabb5e83e5f27a1a103efa697dca..7b2e54e3c026c12d137003c56d1629d5ddb5f276 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/moving-slur-positions-vertically.ly
+++ b/Documentation/snippets/moving-slur-positions-vertically.ly
@@ -1,23 +1,27 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.39"
+\version "2.14.2"
 
 \header {
-  lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
+  lsrtags = "tweaks-and-overrides, expressive-marks"
 
-%% Translation of GIT committish: 5160eccb26cee0bfd802d844233e4a8d795a1e94
+%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
   texidoces = "
 Se puede ajustar la posición vertical de una ligadura de
-expresiónutilizando la propiedad @code{positions} del objeto
+expresión utilizando la propiedad @code{positions} del objeto
 @code{Slur}.  La propiedad tiene dos parámetros, refiriéndose el
 primero al extremo izquierdo de la ligadura y el segundo al derecho.
 Los valores de los parámetros no se utilizan por parte de LilyPond
 para producir un desplazamiento exacto de la ligadura: más bien
-selecciona la colocación que mejor aspecto tiene, teniendoo en cuenta
+selecciona la colocación que mejor aspecto tiene, teniendo en cuenta
 los valores de los parámetros.  Los valores positivos desplazan la
 ligadura hacia arriba, y son adecuados a notas que tienen las plicas
-hacia abajo.  Los valores negativos desplazan la ligadura hacia abajo.
+hacia abajo.  Los valores negativos desplazan las ligaduras bajas aún
+más hacia abajo.
 
 "
   doctitlees = "Desplazar ligaduras de expresión verticalmente"
@@ -32,13 +36,14 @@ second to the right.  The values of the parameters are not used by
 LilyPond to make an exact movement of the slur - instead it selects
 what placement of the slur looks best, taking into account the
 parameter values.  Positive values move the slur up, and are
-appropriate for notes with stems down.  Negative values move the slur
-down.
+appropriate for notes with stems down.  Negative values move downward
+slurs further down.
 
 "
   doctitle = "Moving slur positions vertically"
 } % begin verbatim
 
+
 \relative c' {
   \stemDown
   e4( a)
@@ -56,5 +61,11 @@ down.
   e4( a)
   \override Slur #'positions = #'(5 . 0)
   e4( a)
+  \stemUp
+  \override Slur #'positions = #'(-5 . -5)
+  e4( a)
+  \stemDown
+  \revert Slur #'positions
+  e4( a)
 }