Doc-de: update of staff.itely

[lilypond.git] / Documentation / snippets / moving-dotted-notes-in-polyphony.ly

diff --git a/Documentation/snippets/moving-dotted-notes-in-polyphony.ly b/Documentation/snippets/moving-dotted-notes-in-polyphony.ly
index e7853412d5e45fa1e05da727cd9b471a702076c7..07dbf6fcae4e178c19267de031dd232652af03c8 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/moving-dotted-notes-in-polyphony.ly
+++ b/Documentation/snippets/moving-dotted-notes-in-polyphony.ly
@@ -1,11 +1,23 @@
 %% Do not edit this file; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.16"
+\version "2.13.29"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms, simultaneous-notes, tweaks-and-overrides"
 
+%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
+  texidoces = "
+Cuando se puede una nota en la voz superior para evitar la colisión
+con una nota de otra voz, el comportamiento predeterminado es
+desplazar la nota superior a la derecha.  Se puede cambiar usando la
+propiedad @code{prefer-dotted-right} de @code{NoteCollision}.
+
+"
+  doctitlees = "Desplazar las notas con puntillo en polifonía"
+
+
+
   texidoc = "
 When a dotted note in the upper voice is moved to avoid a collision
 with a note in another voice, the default is to move the upper note to