Doc-es: add translations for new snippets. Update LSR

[lilypond.git] / Documentation / snippets / modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly

diff --git a/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly b/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly
index ff31705d942723895ef3f8eb9b76384e542debb5..8a92e18e3cd1a5d4d5eb3f14fc11e7c30e1843a0 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly
+++ b/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly
@@ -1,11 +1,12 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.13.16"
 
 \header {
   lsrtags = "expressive-marks"
 
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 5a7301fc350ffc3ab5bd3a2084c91666c9e9a549
   texidoces = "
 Las abreviaturas se encuentran definidas dentro del archivo
 @code{ly/script-init.ly}, donde las variables @code{dashHat},
@@ -20,7 +21,7 @@ semitrino en lugar del símbolo predeterminado +, asigne el valor
 "
   doctitlees = "Modificar los valores predeterminados para la notación abreviada de las articulaciones"
 
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
  texidocde = "
 Die Abkürzungen sind in der Datei @samp{ly/script-init.ly} definiert, wo
 den Variablen @code{dashHat}, @code{dashPlus}, @code{dashDash},
@@ -33,6 +34,21 @@ assoziieren, muss der Wert @code{trill} der Variable
 
 "
   doctitlede = "Die Standardwerte der Abkürzungen von Artikulationen verändern"
+%% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20
+  texidocfr = "
+Les raccourcis sont répertoriés dans le fichier
+@code{ly/script-init.ly}, dans lequel on retrouve les variables
+@code{dashHat}, @code{dashPlus}, @code{dashDash}, @code{dashBar},
+@code{dashLarger}, @code{dashDot}, et @code{dashUnderscore} ainsi que
+leur valeur par défaut.  Ces valeurs peuvent être modifiées selon vos
+besoins.  Il suffit par exemple, pour affecter au raccourci @code{-+}
+(@code{dashPlus}) le symbole du trille en lieu et place du @code{+}
+(caractère plus), d'assigner la valeur @code{trill} à la variable
+@code{dashPlus} :
+
+"
+  doctitlefr = "Modification de la signification des raccourcis pour les signes d'articulation"
+
 
   texidoc = "
 The shorthands are defined in @samp{ly/script-init.ly}, where the
@@ -42,13 +58,15 @@ variables @code{dashHat}, @code{dashPlus}, @code{dashDash},
 for the shorthands can be modified. For example, to associate the
 @code{-+} (@code{dashPlus}) shorthand with the trill symbol instead of
 the default + symbol, assign the value @code{trill} to the variable
-@code{dashPlus}: 
+@code{dashPlus}:
 
 "
   doctitle = "Modifying default values for articulation shorthand notation"
 } % begin verbatim
 
 \relative c'' { c1-+ }
+
 dashPlus = "trill"
+
 \relative c'' { c1-+ }