Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / snippets / modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly

diff --git a/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly b/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly
index 4445b2e91fa6b95c581439211115475b81152598..7607079c924b9db236d6fc5484115340f233b808 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly
+++ b/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly
@@ -34,6 +34,21 @@ assoziieren, muss der Wert @code{trill} der Variable
 
 "
   doctitlede = "Die Standardwerte der Abkürzungen von Artikulationen verändern"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+  texidocfr = "
+Les raccourcis sont répertoriés dans le fichier
+@code{ly/script-init.ly}, dans lequel on retrouve les variables
+@code{dashHat}, @code{dashPlus}, @code{dashDash}, @code{dashBar},
+@code{dashLarger}, @code{dashDot}, et @code{dashUnderscore} ainsi que
+leur valeur par défaut.  Ces valeurs peuvent être modifiées selon vos
+besoins.  Il suffit par exemple, pour affecter au raccourci @code{-+}
+(@code{dashPlus}) le symbole du trille en lieu et place du @code{+}
+(caractère plus), d'assigner la valeur @code{trill} à la variable
+@code{dashPlus} :
+
+"
+  doctitlefr = "Modification de la signification des raccourcis pour les signes d'articulation"
+
 
   texidoc = "
 The shorthands are defined in @samp{ly/script-init.ly}, where the