Issue 2626: add on-page for usage in \on-the-fly

[lilypond.git] / Documentation / snippets / merging-multi-measure-rests-in-a-polyphonic-part.ly

diff --git a/Documentation/snippets/merging-multi-measure-rests-in-a-polyphonic-part.ly b/Documentation/snippets/merging-multi-measure-rests-in-a-polyphonic-part.ly
index 7e5f7f4fdb94b82871ce1ced5d3451d561edeba9..b15c40dd1fe194e0d555ae0cc7b50fd4147b74bd 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/merging-multi-measure-rests-in-a-polyphonic-part.ly
+++ b/Documentation/snippets/merging-multi-measure-rests-in-a-polyphonic-part.ly
@@ -4,10 +4,19 @@
 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
 %%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.14.0"
+\version "2.14.2"
 
 \header {
-  lsrtags = "rhythms"
+  lsrtags = "really-simple, version-specific, rhythms"
+
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+  texidocfr = "
+Dans le cadre d'un portée polyphonique, les silences multimesures sont
+positionnés différemment selon la voix à laquelle ils appartiennent.
+Le réglage suivant permet néanmoins de les imprimer sur une même ligne.
+
+"
+  doctitlefr = "Fusion de silences multimesures dans une partie polyphonique"
 
   texidoc = "
 When using multi-measure rests in a polyphonic staff, the rests will be
@@ -18,6 +27,7 @@ can be printed on the same staff line, using the following setting.
   doctitle = "Merging multi-measure rests in a polyphonic part"
 } % begin verbatim
 
+
 normalPos = \revert MultiMeasureRest #'staff-position
 
 {