Web: a more greenish 'squiggle'

[lilypond.git] / Documentation / snippets / mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly

diff --git a/Documentation/snippets/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly b/Documentation/snippets/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly
index a09a2e74f1ec532a1d48f5811df49230bfea88cd..fdf2d9db9a6daaa2edc2cba9fe7aead58c22d569 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly
+++ b/Documentation/snippets/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly
@@ -18,6 +18,7 @@ propiedad @code{transparent}.
 
   doctitlees = "Disposición Mensurstriche (líneas divisorias entre pentagramas)"
 
+
 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
   texidocde = "
 Das Mensurstiche-Layout, in welchem die Taktlinien nicht auf den Systemen,
@@ -28,6 +29,17 @@ Systemen werden mit der the @code{transparent}-Eigenschaft ausgelöscht.
 "
   doctitlede = "Mensurstriche-Layout (Taktstriche zwischen den Systemen"
 
+%% Translation of GIT committish: d78027a94928ddcdd18fd6534cbe6d719f80b6e6
+  texidocfr = "
+En musique mensurale, les barres de mesure ne traversent pas les
+portées.  Pour obtenir ce résultat avec un @code{StaffGroup} plutôt
+qu'en utilisant un @code{ChoirStaff}, il faudra rendre « transparentes »
+les portions de barre qui recouvrent les portées.
+
+"
+  doctitlefr = "Présentation à l'ancienne (barres de mesure entre les portées)"
+
+
   texidoc = "
 The mensurstriche-layout where the bar lines do not show on the staves
 but between staves can be achieved with a @code{StaffGroup} instead of