Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly

diff --git a/Documentation/snippets/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly b/Documentation/snippets/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly
index 571382031aa1c8cc8d85a080d36fd7b187b4f1e4..940536ae18b87b0613d4572ad4f97ae263002637 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly
+++ b/Documentation/snippets/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly
@@ -9,7 +9,7 @@
 \header {
   lsrtags = "staff-notation, ancient-notation, contexts-and-engravers, tweaks-and-overrides"
 
-%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
   texidoces = "
 La disposición «mensurstriche» en que las líneas divisorias no
 están dibujadas sobre los pentagramas, sino entre ellos, se puede
@@ -32,12 +32,12 @@ Systemen werden mit der @code{transparent}-Eigenschaft ausgelöscht.
 "
   doctitlede = "Mensurstriche-Layout (Taktstriche zwischen den Systemen"
 
-%% Translation of GIT committish: 99dc90bbc369722cf4d3bb9f30b7288762f2167f6
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
   texidocfr = "
 En musique mensurale, les barres de mesure ne traversent pas les
 portées.  Pour obtenir ce résultat avec un @code{StaffGroup} plutôt
-qu'en utilisant un @code{ChoirStaff}, il faudra rendre « transparentes »
-les portions de barre qui recouvrent les portées.
+qu'en utilisant un @code{ChoirStaff}, il faudra rendre 
+@qq{transparentes} les portions de barre qui recouvrent les portées.
 
 "
   doctitlefr = "Présentation à l'ancienne (barres de mesure entre les portées)"