LSR updates from tarball

[lilypond.git] / Documentation / snippets / making-an-object-invisible-with-the-transparent-property.ly

diff --git a/Documentation/snippets/making-an-object-invisible-with-the-transparent-property.ly b/Documentation/snippets/making-an-object-invisible-with-the-transparent-property.ly
index 65df013548c194ee6652c44b5f22e6976b9588c2..df9fd2605167bf59a4f2770d514c8f8edd496073 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/making-an-object-invisible-with-the-transparent-property.ly
+++ b/Documentation/snippets/making-an-object-invisible-with-the-transparent-property.ly
@@ -8,6 +8,24 @@
 \version "2.15.15"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
+  texidocfr = "
+Une modification de la propriété @code{transparent} permet d'imprimer un
+objet à « l'encre sympathique » : l'objet n'est pas affiché bien que tous
+ses attributs soient préservés.  L'objet en question occupe donc sa
+place, est pris en compte lors de collisions, et peut se voir attaché
+liaisons ou ligatures.
+
+Cet exemple illustre la manière de connecter deux voix par une liaison
+de prolongation.  Les liaisons de prolongation ne peuvent normalement
+intervenir que dans la même voix.  Dès lors que la liaison est entamée
+dans une autre voix et que la première  hampe ascendante est rendue
+transparente dans cette même voix, la liaison semble passer d'une voix à
+l'autre.
+
+"
+  doctitlefr = "Recours à la propriété 'transparent pour rendre des objets invisibles"
+
   lsrtags = "rhythms, simultaneous-notes, tweaks-and-overrides"
 
   texidoc = "
@@ -26,6 +44,7 @@ in that voice, the tie appears to cross voices.
   doctitle = "Making an object invisible with the 'transparent property"
 } % begin verbatim
 
+
 \relative c'' {
   \time 2/4
   <<
@@ -36,8 +55,7 @@ in that voice, the tie appears to cross voices.
       \once \override Stem #'transparent = ##t
       \once \override Stem #'length = #8
       g8 ~ g\noBeam
-    } % begin verbatim
-
+    }
     \\
     {
       b8 g g e