Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond into...

[lilypond.git] / Documentation / snippets / lyrics-alignment.ly

diff --git a/Documentation/snippets/lyrics-alignment.ly b/Documentation/snippets/lyrics-alignment.ly
index cebbed45e6b4917599610f7d2c70af6dbaa916e8..0eac0a745bdfb312f2aa8bb613d914f038be3c03 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/lyrics-alignment.ly
+++ b/Documentation/snippets/lyrics-alignment.ly
@@ -1,12 +1,15 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.16"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
   lsrtags = "text, vocal-music"
 
-%% Translation of GIT committish: d2119a9e5e951c6ae850322f41444ac98d1ed492
+%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
   texidoces = "
 La alineación horizontal de la letra se puede ajustar sobreescribiendo
 la propiedad @code{self-alignment-X} del objeto @code{LyricText}.
@@ -17,11 +20,36 @@ sin embargo, puede usar también @code{#LEFT}, @code{#CENTER} y
 "
   doctitlees = "Alineación de la letra"
 
+%% Translation of GIT committish: 27b1197f3bae8512c14d946752cd3e40e7c76016
+
+  texidocde = "
+Die horizontale Ausrichtung von Gesangstext kann eingestellt werden, indem
+man die @code{self-alignment-X}-Eigenschaft des @code{LyricText}-Objekts
+verändert.  @code{#-1} bedeutet links, @code{#0} bedeutet mittig und @code{#1}
+bedeutet rechts, man kann aber genauso gut auch @code{#LEFT}, @code{#CENTER}
+und @code{#RIGHT} benutzen.
+
+"
+  doctitlede = "Ausrichtung von Gesangstext"
+
+
+%% Translation of GIT committish: c1d5bb448321d688185e0c6b798575d4c325ae80
+  texidocfr = "
+L'alignement horizontal des paroles peut se gérer à l'aide de la
+propriété @code{self-alignment-X} de l'objet @code{LyricText}.
+Les valeurs @code{#-1} ou @code{#LEFT} produiront un alignement par la
+gauche, les valeurs @code{#0} ou @code{#CENTER} un alignement centré, et
+les valeurs @code{#1} ou @code{#RIGHT} un alignement par la droite.
+
+"
+  doctitlefr = "Alignement des syllabes"
+
+
   texidoc = "
 Horizontal alignment for lyrics cam be set by overriding the
 @code{self-alignment-X} property of the @code{LyricText} object.
-@code{#-1} is left, @code{#0} is center and @code{#1} is right;
-however, you can use @code{#LEFT}, @code{#CENTER} and @code{#RIGHT} as
+@w{@code{-1}} is left, @code{0} is center and @code{1} is right;
+however, you can use @code{LEFT}, @code{CENTER} and @code{RIGHT} as
 well.
 
 "