Docs: update snippets locally

[lilypond.git] / Documentation / snippets / jazz-combo-template.ly

diff --git a/Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly b/Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly
index b1bba512be5bdbca3f988aa32cd3cbf9336b0ce6..1b4585abb2c363f4c4690aed97cf99ee35050036 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly
+++ b/Documentation/snippets/jazz-combo-template.ly
@@ -1,6 +1,7 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.13.4"
 
 \header {
   lsrtags = "keyboards, percussion, fretted-strings, template"
@@ -15,17 +16,27 @@ dentro de una sección @code{\\transpose}.
 
 "
   doctitlees = "Plantilla para combo de jazz"
-  
+
 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
   texidocde = "
-Hier ist ein ziemlich kompliziertes Beispiel für ein Jazz-Ensemble. Achtung: 
-Alle Instrumente sind in @code{\key c \major} (C-Dur) notiert. Das bezieht sich 
-auf die klingende Musik: LilyPond transponiert die Tonart automatisch, wenn 
+Hier ist ein ziemlich kompliziertes Beispiel für ein Jazz-Ensemble. Achtung:
+Alle Instrumente sind in @code{\key c \major} (C-Dur) notiert. Das bezieht sich
+auf die klingende Musik: LilyPond transponiert die Tonart automatisch, wenn
 sich die Noten innerhalb eines @code{\transpose}-Abschnitts befinden.
 
 "
 
   doctitlede = "Vorlage für Jazz-Combo"
+%% Translation of GIT committish: 892286cbfdbe89420b8181975032ea975e79d2f5
+  texidocfr = "
+Bien que compliqué de prime abord, voici un canevas tout à fait indiqué
+pour les ensembles de jazz.  Vous noterez que tous les instruments sont
+notés en ut (@code{\key c \major}), la tonalité de concert.  Les notes
+seront automatiquement transposée dès lors qu'elles seront inscrites
+dans une section @code{\\transpose}.
+
+"
+  doctitlefr = "Symboles de jazz"
 
   texidoc = "
 This is quite an advanced template, for a jazz ensemble. Note that all
@@ -273,7 +284,7 @@ drumContents = {
       \new Staff = "barisax" \bariSax
       \new Staff = "trombone" \trombone
     >>
-    
+
     \new StaffGroup = "rhythm" <<
       \new ChordNames = "chords" \gtrHarmony
       \new Staff = "guitar" \guitar
@@ -282,7 +293,7 @@ drumContents = {
       \new DrumStaff \drumContents
     >>
   >>
-  
+
   \layout {
     \context { \RemoveEmptyStaffContext }
     \context {
@@ -292,7 +303,7 @@ drumContents = {
       skipBars = ##t
     }
   }
-  
+
   \midi { }
 }