Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / hymn-template.ly

diff --git a/Documentation/snippets/hymn-template.ly b/Documentation/snippets/hymn-template.ly
index a9b37b8cff5c4e4248163e453240a236f58d35bc..7831c78bd6bf35fceed31aab0ae3292f49ce0384 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/hymn-template.ly
+++ b/Documentation/snippets/hymn-template.ly
@@ -1,20 +1,66 @@
-% Do not edit this file; it is automatically
-% generated from Documentation\snippets\new
-% This file is in the public domain.
-%% Note: this file works from version 2.13.31
-\version "2.13.31"
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.14.0"
+
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+  texidocit = "
+Il codice seguente mostra un modo di impostare un inno quando ogni linea
+inizia e finisce con una misura parziale.  Mostra anche come aggiungere delle
+strofe come testo separato sotto la musica.
+
+"
+  doctitleit = "Modello per inno"
+
   lsrtags = "vocal-music, template"
+
+
+
+%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
+  texidoces = "
+  Este fragmento de código muestra una forma de preparar un himno cuando
+cada línea comienza con un compás parcial.  También muestra cómo
+añadir los versos como texto independiente debajo de la música.
+
+"
+
+  doctitlees = "Plantilla para himnos"
+%%    Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
+
+  texidocde = "
+Dieses Beispiel zeigt eine Möglichkeit, eine Hymnusmelodie zu setzen, in
+der jede Zeiel mit einem Auftakt beginnt und einem unvollständigen
+Takt abschließt.  Es zeigt auch, wie man die Strophen als allein stehenden
+Text unter die Noten hinzufügt.
+
+"
+  doctitlede = "Hymnus-Vorlage"
+
+
+%% Translation of GIT committish: 26375d5016d8d180fc914bfd07cf76f4168f2e37
+
+  texidocfr = "
+Le code ci-dessous illustre la manière d'agencer un cantique liturgique
+dans lequel chaque ligne débute et se termine par une mesure incomplète.
+Vous noterez par ailleurs l'affichage des paroles indépendamment de la
+musique.
+
+"
+  doctitlefr = "Modèle pour cantique"
+
   texidoc = "
 This code shows one way of setting out a hymn tune when each line
-starts and ends with a partial measure.  It also shows how to add
-the verses as stand-alone text under the music.
+starts and ends with a partial measure.  It also shows how to add the
+verses as stand-alone text under the music.
 
 "
   doctitle = "Hymn template"
 } % begin verbatim
 
-
 Timeline = {
   \time 4/4
   \tempo 4=96
@@ -102,5 +148,5 @@ global = {
 \paper {  % Start paper block
   indent = 0     % don't indent first system
   line-width = 130   % shorten line length to suit music
-  ragged-bottom = ##f   % don't justify systems on page
 }  % End paper block
+