Merge branch 'master' into translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-1.ly

diff --git a/Documentation/snippets/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-1.ly b/Documentation/snippets/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-1.ly
index 540cfc0ce519544b5af73bd9622ba6b706df0e52..9993627f73c9b0619a5b654e2d4c5dff6d3a079e 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-1.ly
+++ b/Documentation/snippets/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-1.ly
@@ -1,40 +1,13 @@
 %% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
-%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% generated from LSR http://lsr.di.unimi.it
 %% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
 %%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.14.2"
+\version "2.18.0"
 
 \header {
-  lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides, staff-notation, editorial-annotations"
-
-%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
-  texidocfr = "
-Cette méthode permet d'imprimer deux marques-repères l'un au dessus de
-l'autre.  Le repère inférieur est décalé sous la portée, puis s'insère
-au-dessus de lui un espace pour positionner le repère supérieur
-au-dessus de la portée.
-
-L'ajustement des valeurs de @code{extra-offset} et @code{baseline-skip}
-permet d'accroître ou réduire globalement l'espace entre le repère et la
-portée.
-
-La capacité de pratiquement tout type de glyphe ou chaîne de caractère à
-faire l'objet d'un repère les rend capable de venir se centrer au-dessus
-ou en dessous d'une barre de mesure.
-
-L'adjonction de la propriété @code{break-visibility}, comme dans le
-troisième cas, permet de placer un double repère en fin de ligne.
-
-Cette première méthode, bien que moins compliquée que la seconde, ne
-permet pas d'ajuster le positionnement d'un repère indépendamment de
-l'autre.  Elle peut aussi générer quelques problèmes quant à
-l'espacement vertical, puisque le recours à @code{extra-offset} ne
-modifie en rien la valeur originelle de la boîte englobant le repère.
-
-"
-  doctitlefr = "Impression d'un double repère sur une même barre (méthode 1)"
+  lsrtags = "editorial-annotations, expressive-marks, staff-notation, tweaks-and-overrides"
 
   texidoc = "
 This method prints two 'rehearsal marks', one on top of the other. It
@@ -57,25 +30,22 @@ affecting the other.  It may also give some problems with vertical
 spacing, since using @code{extra-offset} does not change the bounding
 box of the mark from its original value.
 
-
-
 "
   doctitle = "How to print two rehearsal marks above and below the same barline (method 1)"
 } % begin verbatim
 
-
 \relative c'{
-    c d e f |
-    \once \override Score.RehearsalMark #'extra-offset = #'(0 . -8.5)
-    \once \override Score.RehearsalMark #'baseline-skip = #9
-    \mark \markup \center-column { \circle 1 \box A }
-    g f e d |
-    \once \override Score.RehearsalMark #'extra-offset = #'(0 . -8.5)
-    \once \override Score.RehearsalMark #'baseline-skip = #9
-    \mark \markup \center-column { \flat { \bold \small \italic Fine. } }
-    g f e d |
-    \once \override Score.RehearsalMark #'extra-offset = #'(0 . -8.5)
-    \once \override Score.RehearsalMark #'baseline-skip = #9
-    \override Score.RehearsalMark #'break-visibility = #begin-of-line-invisible
-    \mark \markup \center-column { \musicglyph #"scripts.ufermata" \box z }
+  c d e f |
+  \once \override Score.RehearsalMark.extra-offset = #'(0 . -8.5)
+  \once \override Score.RehearsalMark.baseline-skip = #9
+  \mark \markup \center-column { \circle 1 \box A }
+  g f e d |
+  \once \override Score.RehearsalMark.extra-offset = #'(0 . -8.5)
+  \once \override Score.RehearsalMark.baseline-skip = #9
+  \mark \markup \center-column { \flat { \bold \small \italic Fine. } }
+  g f e d |
+  \once \override Score.RehearsalMark.extra-offset = #'(0 . -8.5)
+  \once \override Score.RehearsalMark.baseline-skip = #9
+  \override Score.RehearsalMark.break-visibility = #begin-of-line-invisible
+  \mark \markup \center-column { \fermata \box z }
 }