Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / snippets / hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.ly

diff --git a/Documentation/snippets/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.ly b/Documentation/snippets/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.ly
index 91e8c24043d91f3041c59c855e3eee5b1f85c637..14478f39735c3eae26f503b2f1509b6e81b25a23 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.ly
+++ b/Documentation/snippets/hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.ly
@@ -15,7 +15,6 @@ Esta línea se puede suprimir de la siguiente manera:
 "
   doctitlees = "Ocultar la línea de extensión de las expresiones textuales de dinámica"
 
-
 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
 texidocde = "
 Dynamik-Texte (wie cresc. und dim.) werden mit einer gestrichelten Linie
@@ -24,6 +23,15 @@ unterdrückt werden:
 
 "
   doctitlede = "Crescendo-Linien von Dynamik-Texten unterdrücken"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+  texidocfr = "
+Les crescendos et decrescendos indiqués textuellement -- tels que
+@emph{cresc.} ou @emph{dim.} -- sont suivis de pointillés qui montrent
+leur étendue.  On peut empêcher l'impression de ces pointillés avec :
+
+"
+  doctitlefr = "Masquage de l'extension des nuances textuelles"
+
 
   texidoc = "
 Text style dynamic changes (such as cresc. and dim.) are printed with a