Merge branch 'lilypond/translation'

[lilypond.git] / Documentation / snippets / fretted-string-harmonics-in-tablature.ly

diff --git a/Documentation/snippets/fretted-string-harmonics-in-tablature.ly b/Documentation/snippets/fretted-string-harmonics-in-tablature.ly
index 007f607b57dd410dc96c011c4653deab10b0ac75..231332d1c3227c402806d66735bd0350236e36e0 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/fretted-string-harmonics-in-tablature.ly
+++ b/Documentation/snippets/fretted-string-harmonics-in-tablature.ly
@@ -4,11 +4,11 @@
 % and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
 %
 % This file is in the public domain.
-%% Note: this file works from version 2.13.49
+%% Note: this file works from version 2.14.0
 \version "2.14.0"
 
 \header {
-%% Translation of GIT committish: 59caa3adce63114ca7972d18f95d4aadc528ec3d
+%% Translation of GIT committish: 2d548a99cb9dba80f2ff035582009477cd37eceb
   texidoces = "
 Armónicos sobre cuerdas pisadas (armónicos artificiales):
 "
@@ -22,6 +22,13 @@ Flageolett für Bundinstrumente:
 "
   doctitlede = "Flageolett von Bundinstrumenten in einer Tabulatur"
 
+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+  texidocfr = "
+Harmoniques et tablature (harmoniques artificielles)
+"
+  doctitlefr = "Harmoniques et tablature"
+
+
   lsrtags = "fretted-strings"
   texidoc = "
 Fretted-string harmonics:
@@ -46,13 +53,13 @@ pinchedHarmonics = {
 harmonics = {
   %artificial harmonics (AH)
   \textLengthOn
-  <\parenthesize b b''\harmonic>4_\markup{ \teeny "AH 16" }
-  <\parenthesize g g''\harmonic>4_\markup{ \teeny "AH 17" }
-  <\parenthesize d' d'''\harmonic>2_\markup{ \teeny "AH 19" }
+  <\parenthesize b b'\harmonic>4_\markup{ \teeny "AH 16" }
+  <\parenthesize g g'\harmonic>4_\markup{ \teeny "AH 17" }
+  <\parenthesize d' d''\harmonic>2_\markup{ \teeny "AH 19" }
   %pinched harmonics (PH)
   \pinchedHarmonics
   <a'\harmonic>2\startTextSpan
-  <g'\harmonic>4
+  <d''\harmonic>4
   <e'\harmonic>4\stopTextSpan
   %tapped harmonics (TH)
   <\parenthesize g\4 g'\harmonic>4_\markup{ \teeny "TH 17" }
@@ -73,8 +80,8 @@ frettedStrings = {
   \harmonicByFret #7 a4\5
   %tapped harmonics (TH)
   \harmonicByFret #5 d4\4
-  \harmonicByFret #5 d4\4
-  \harmonicByFret #4 g2\3
+  \harmonicByFret #7 d4\4
+  \harmonicByFret #5 g2\3
   %touch harmonics (TCH)
   a4 \harmonicByFret #9 g2.\3
 }