Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / fretboards-alternate-tables.ly

diff --git a/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly b/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly
index 0e227f7c3ad377160ecbac532d21c6701938224d..b9d9b5a0ff07f2801e0fdd610e34c29d341e96c8 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly
+++ b/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly
@@ -1,10 +1,72 @@
-% Do not edit this file; it is automatically
+% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 % generated from Documentation/snippets/new
+% Make any changes in Documentation/snippets/new/
+% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%
 % This file is in the public domain.
-%% Note: this file works from version 2.13.36
-\version "2.13.39"
+%% Note: this file works from version 2.14.0
+\version "2.14.0"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
+
+  texidoces = "
+Se pueden crear tablas alternativas de diagramas de posiciones.  Se
+utilizarían para tener diagramas altenativos para un acorde dado.
+
+Para usar una tabla alternativa de diagramas de posiciones, se debe
+crear la tabla primero.  Después se añaden los diagramas a la tabla.
+
+La tabla de diagramas de posiciones que se crea puede estar vacía o se
+puede copiar a partir de una tabla existente.
+
+La tabla a usar en la impresión de de los diagramas predefinidos se
+selecciona por medio de la propiedad @code{\\predefinedDiagramTable}.
+
+"
+
+  doctitlees = "Tablas alternativas de diagramas de posiciones"
+
+%% Translation of GIT committish:  a463d80d4be008ce05b12de86fc21f2b7c1c120f
+
+  texidocde = "
+Alternative Bunddiagrammtabellen können erstellt werden.  Sie können benutzt
+werden, um alternative Bunddiagramme für einen bestimmten Akkord zu haben.
+
+Damit eine alternative Bunddiagrammentabelle benutzt werden kann, muss die
+Tabelle zuerst erstellt werden.  Dann werden die Bunddiagramme zur Tabelle
+hinzugefügt.
+
+Die erstellte Bunddiagrammtabelle kann auch leer sein, oder sie kann aus
+einer existierenden Tabelle kopiert werden.
+
+Die Tabelle, die eingesetzt wird, um vordefinierte Bunddiagramme anzuzeigen,
+wird mit der Eigenschaft @code{\\predefinedDiagramTable} ausgewählt.
+"
+
+  doctitlede = "Alternative Bunddiagrammtabellen"
+
+
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+  texidocfr = "
+Vous pouvez tout à fait créer des tables de diagrammes de fret
+supplémentaires, notamment dans l'optique d'un fret alternatif pour un
+accord donné.
+
+Avant de pouvoir utiliser un diagramme alternatif, vous devrez alimenter
+une table à cet effet.  Les différents diagrammes seront ajoutés à cette
+table.
+
+Il peut aussi bien s'agir d'une table vide, que de la recopie d'une
+table existante.
+
+La table servant de base pour les diagrammes prédéfinis est sélectionnée
+par la propriété @code{\\predefinedDiagramTable}.
+
+"
+  doctitlefr = "Diagrammes de fret alternatifs"
+
+
   lsrtags = "fretted-strings"
 
   texidoc = "