Doc-es: fix repeated word.

[lilypond.git] / Documentation / snippets / fretboards-alternate-tables.ly

diff --git a/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly b/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly
index b9d9b5a0ff07f2801e0fdd610e34c29d341e96c8..5d490e343dfc62d61c21ce5adedcb504209c572e 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly
+++ b/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly
@@ -1,14 +1,15 @@
-% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
-% generated from Documentation/snippets/new
-% Make any changes in Documentation/snippets/new/
-% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
-%
-% This file is in the public domain.
-%% Note: this file works from version 2.14.0
-\version "2.14.0"
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.14.2"
 
 \header {
-%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
+  lsrtags = "fretted-strings"
+
+%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
 
   texidoces = "
 Se pueden crear tablas alternativas de diagramas de posiciones.  Se
@@ -20,7 +21,7 @@ crear la tabla primero.  Después se añaden los diagramas a la tabla.
 La tabla de diagramas de posiciones que se crea puede estar vacía o se
 puede copiar a partir de una tabla existente.
 
-La tabla a usar en la impresión de de los diagramas predefinidos se
+La tabla a usar en la impresión de los diagramas predefinidos se
 selecciona por medio de la propiedad @code{\\predefinedDiagramTable}.
 
 "
@@ -67,26 +68,23 @@ par la propriété @code{\\predefinedDiagramTable}.
   doctitlefr = "Diagrammes de fret alternatifs"
 
 
-  lsrtags = "fretted-strings"
-
   texidoc = "
 Alternate fretboard tables can be created.  These would be used in
 order to have alternate fretboards for a given chord.
 
-In order to use an alternate fretboard table, the table must first
-be created.  Fretboards are then added to the table.
+In order to use an alternate fretboard table, the table must first be
+created.  Fretboards are then added to the table.
 
-The created fretboard table can be blank, or it can be copied
-from an existing table.
+The created fretboard table can be blank, or it can be copied from an
+existing table.
 
-The table to be used in displaying predefined fretboards is selected
-by the property @code{\\predefinedDiagramTable}.
-"
+The table to be used in displaying predefined fretboards is selected by
+the property @code{\\predefinedDiagramTable}.
 
-  doctitle = "Alternate fretboard tables"
+"
+  doctitle = "Fretboards alternate tables"
 } % begin verbatim
 
-
 \include "predefined-guitar-fretboards.ly"
 
 % Make a blank new fretboard table