Local updates from LSR

[lilypond.git] / Documentation / snippets / forcing-measure-width-to-adapt-to-metronomemarks-width.ly

diff --git a/Documentation/snippets/forcing-measure-width-to-adapt-to-metronomemarks-width.ly b/Documentation/snippets/forcing-measure-width-to-adapt-to-metronomemarks-width.ly
index 830a03c6b1ed823bc52f2faaf5708e7fea6e8bef..126a8058486d00f96b2c9867264f696fac982e2e 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/forcing-measure-width-to-adapt-to-metronomemarks-width.ly
+++ b/Documentation/snippets/forcing-measure-width-to-adapt-to-metronomemarks-width.ly
@@ -7,6 +7,18 @@
 \version "2.14.2"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+Par défaut, les indications métronomiques n'influencent en rien
+l'espacement horizontal.  Dans le cas où elles se suivent sur des silences
+multimesures, elle peuvent se retrouver trop proche l'une de l'autre, et
+donc paraître quelque peu imbriquées comme dans la première partie de
+l'exemple ci-dessous.  La solution consiste alors à appliquer une simple
+dérogation comme dans la deuxième partie.
+
+"
+  doctitlefr = "Adaptation de la largeur de mesure selon le MetronomeMark"
+
   lsrtags = "workaround, staff-notation"
 
   texidoc = "