Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / snippets / forcing-horizontal-shift-of-notes.ly

diff --git a/Documentation/snippets/forcing-horizontal-shift-of-notes.ly b/Documentation/snippets/forcing-horizontal-shift-of-notes.ly
index 7c8aef34d713c7342bedc3d80e8b5c6560d47ad4..84850268e8bbf72a9803b2434ad306bf569157a1 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/forcing-horizontal-shift-of-notes.ly
+++ b/Documentation/snippets/forcing-horizontal-shift-of-notes.ly
@@ -4,17 +4,6 @@
 \version "2.13.4"
 
 \header {
-%% Translation of GIT committish: c39256c433c9e0d80429fb768cde5834541524f8
-  texidocfr = "
-Quand LilyPond est dépassé, la propriété @code{force-hshift} de l'objet
-@code{NoteColumn}, et des silences à hauteur déterminée, peuvent
-s'avérer utiles pour dicter au programme les choix de placement.  On
-travaille ici en espace de portée.
-
-"
-  doctitlefr = "Décalage horizontal forcé"
-
-
   lsrtags = "simultaneous-notes, tweaks-and-overrides"
 
 %% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
@@ -36,6 +25,16 @@ Notenlinienzwischenräume.
 
 "
   doctitlede = "Horizontale Verschiebung von Noten erzwingen"
+%% Translation of GIT committish: c39256c433c9e0d80429fb768cde5834541524f8
+  texidocfr = "
+Quand LilyPond est dépassé, la propriété @code{force-hshift} de l'objet
+@code{NoteColumn}, et des silences à hauteur déterminée, peuvent
+s'avérer utiles pour dicter au programme les choix de placement.  On
+travaille ici en espace de portée.
+
+"
+  doctitlefr = "Décalage horizontal forcé"
+
 
   texidoc = "
 When the typesetting engine cannot cope, the following syntax can be