Doc-es: reword translation of a snippet.

[lilypond.git] / Documentation / snippets / fingering-symbols-for-wind-instruments.ly

diff --git a/Documentation/snippets/fingering-symbols-for-wind-instruments.ly b/Documentation/snippets/fingering-symbols-for-wind-instruments.ly
index 785a9f8d5a4324016600b8a3fb2499313da27701..f213f7377ca71c1df6613b7365eda88594beb7f7 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/fingering-symbols-for-wind-instruments.ly
+++ b/Documentation/snippets/fingering-symbols-for-wind-instruments.ly
@@ -1,11 +1,31 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.31"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
   lsrtags = "winds"
 
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
+  texidoces = "
+Se pueden conseguir símbolos especiales combinando glifos existentes,
+lo que es de utilidad para la notación de instrumentos de viento.
+
+"
+  doctitlees = "Símbolos de digitación para instrumentos de viento"
+
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+  texidocfr = "
+Des symboles spécifiques peuvent être obtenus en combinant les glyphes
+disponibles, ce qui est tout à fait indiqué en matière d'instrument à vent.
+
+"
+  doctitlefr = "Symboles de doigtés pour instruments à vent"
+
+
   texidoc = "
 Special symbols can be achieved by combining existing glyphs, which is
 useful for wind instruments.