Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / snippets / entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly

diff --git a/Documentation/snippets/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly b/Documentation/snippets/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly
index 69dd3e501f02ef319cec6160e94bc56eb9a38481..b9c25097246a21c0c897b45d569b565fab774218 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly
+++ b/Documentation/snippets/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly
@@ -1,6 +1,7 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.13.10"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms"
@@ -33,22 +34,22 @@ einem @code{\\times}-Befehl geschrieben werden.
 Im Beispiel sind zwei Triolen zu sehen, obwohl @code{\\times} nur
 einmal geschrieben wurde.
 
-Mehr Information über @code{make-moment} gibt es in \"Verwaltung der Zeiteinheiten\". 
+Mehr Information über @code{make-moment} gibt es in \"Verwaltung der Zeiteinheiten\".
 
 "
-  doctitlede = "Mehrere Triolen notieren, aber nur einmal \\times benutzen"
+  doctitlede = "Mehrere Triolen notieren aber nur einmal \\times benutzen"
 
 
 %% Translation of GIT committish: e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df
   texidocfr = "
 La propriété @code{tupletSpannerDuration} spécifie la longueur voulue de
 chaque crochet.  Avec elle, vous pouvez faire plusieurs nolets en ne
-tapant @code{\\times} qu'une fois, ce qui évite une longue saisie.  
+tapant @code{\\times} qu'une fois, ce qui évite une longue saisie.
 
 Dans l'exemple suivant, deux triolets sont imprimés avec une seule fonction
 @code{\\times}.
 
-Pour plus d'information sur @code{make-moment}, voir @ref{Time administration}.
+Pour plus d'information sur @code{make-moment}, voir la section appropriée du manuel de notation.
 
 "
   doctitlefr = "Plusieurs triolets avec une seule commande \\times"
@@ -63,8 +64,8 @@ In the example, two triplets are shown, while @code{\\times} was
 entered only once.
 
 
-For more information about @code{make-moment}, see \"Time
-administration\". 
+Read the relevant sections of the Notation Reference for more
+information about @code{make-moment}.
 
 "
   doctitle = "Entering several tuplets using only one \\times command"