Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / engraving-ties-manually.ly

diff --git a/Documentation/snippets/engraving-ties-manually.ly b/Documentation/snippets/engraving-ties-manually.ly
index 4306b711c167dcfa8ff2590ca4f424374f0c8ca7..71f8c0974a61724431c3d8a21bb07b0b36707d84 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/engraving-ties-manually.ly
+++ b/Documentation/snippets/engraving-ties-manually.ly
@@ -9,7 +9,7 @@
 \header {
   lsrtags = "rhythms"
 
-%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
+%% Translation of GIT committish: 2d548a99cb9dba80f2ff035582009477cd37eceb
  doctitlees = "Grabado manual de las ligaduras"
  texidoces = "
 Se pueden grabar a mano las ligaduras modificando la propiedad
@@ -47,7 +47,7 @@ le second la direction (1 pour haut, @minus{}1 pour bas).
   texidoc = "
 Ties may be engraved manually by changing the @code{tie-configuration}
 property of the @code{TieColumn} object. The first number indicates the
-distance from the center of the staff in staff-spaces, and the second
+distance from the center of the staff in half staff-spaces, and the second
 number indicates the direction (1 = up, -1 = down).
 
 "
@@ -55,9 +55,9 @@ number indicates the direction (1 = up, -1 = down).
 } % begin verbatim
 
 \relative c' {
-  <c e g>2 ~ <c e g>
+  <c e g>2~ <c e g>
   \override TieColumn #'tie-configuration =
     #'((0.0 . 1) (-2.0 . 1) (-4.0 . 1))
-  <c e g>2 ~ <c e g>
+  <c e g>2~ <c e g>
 }