Doc-ja: add fretted-strings.itely.

[lilypond.git] / Documentation / snippets / display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly

diff --git a/Documentation/snippets/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly b/Documentation/snippets/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly
index 75c902c8c1caae44463ff1b0aeaf5a1bffd95d98..7b95e3711d5413d8edc32e4a2c0bedd63483ce47 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly
+++ b/Documentation/snippets/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly
@@ -1,12 +1,15 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.20"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
   lsrtags = "staff-notation, tweaks-and-overrides"
 
-%% Translation of GIT committish: e0aa246e0ed1a86dc41a99ab79bff822d3320aa7
+%% Translation of GIT committish: 2d548a99cb9dba80f2ff035582009477cd37eceb
   texidoces = "
 Si hay un solo pentagrama en un de los tipos de sistema
 @code{ChoirStaff} o @code{StaffGroup}, el comportamiento
@@ -27,11 +30,11 @@ distinta, como se ve en el segundo sistema del ejemplo.
   texidocde = "
 Wenn nur ein System einer Systemgruppe vom Typ @code{ChoirStaff} oder
 @code{StaffGroup} angezeigt wird, wird die Klammer zu Beginn normalerweise
-nicht gesetzt.  Das kann verändert werden, indem man die ensprechende
-Eigenschaft veränder.
+nicht gesetzt.  Das kann verändert werden, indem man die entsprechende
+Eigenschaft verändert.
 
 Bei Systemen wie @code{PianoStaff} und @code{GrandStaff}, die mit einer
-geschweiften Klammer beginne, muss eine andere Eigenschaft verändt werden,
+geschweiften Klammer beginne, muss eine andere Eigenschaft verändert werden,
 wie das zweite Beispiel zeigt.
 
 "