Doc-fr: NR-1.5.2 merging rests

[lilypond.git] / Documentation / snippets / creating-real-parenthesized-dynamics.ly

diff --git a/Documentation/snippets/creating-real-parenthesized-dynamics.ly b/Documentation/snippets/creating-real-parenthesized-dynamics.ly
index 85027ff73c04248e78a3019013cb7e7fc6a4b508..5fbbe1f34f958566b46d3c9b1fa8f03097fd4318 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/creating-real-parenthesized-dynamics.ly
+++ b/Documentation/snippets/creating-real-parenthesized-dynamics.ly
@@ -1,50 +1,13 @@
 %% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
-%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% generated from LSR http://lsr.di.unimi.it
 %% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
 %%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.14.2"
+\version "2.19.22"
 
 \header {
-%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
-  texidocfr = "
-Bien que le moyen le plus simple pour ajouter des parenthèses à une
-indication de nuance consiste à utiliser un bloc @code{\\markup}, cette
-pratique a un inconvénient@tie{}: les objets ainsi créés seront
-considérés comme des annotations textuelles, non comme des nuances.
-
-Il est néanmoins possible de créer des objets particuliers en partant de
-code Scheme -- comme expliqué dans le manuel de notation -- avec la
-fonction @code{make-dynamic-script}.  Les @emph{markups} ainsi créés
-seront alors considérés comme étant des indications de nuance, et de ce
-fait pourront se voir appliquer les effets des commandes
-@code{\\dynamicUp} et @code{\\dynamicDown}.
-
-"
-  doctitlefr = "Indications de nuance vraiment entre parenthèses"
-
-  lsrtags = "workaround, text, expressive-marks"
-
-
-%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
-  texidoces = "
-Aunque la manera más fácil de añadir paréntesis a una indicación
-de dinámica es utilizar un bloque @code{\\markup}, este método
-tiene un inconveniente: los objetos que se crean se comportarán
-como elementos de marcado de texto y no como indicaciones
-dinámicas.
-
-Sin embargo, es posible crear un objeto similar utilizando el código
-de Scheme equivalente (como se explica en la Referencia de la
-notación), en combinación con la función
-@code{make-dynamic-script}. De esta forma, el elemento de marcado se
-tratará como una indicación dinámica, y por tanto seguirá siendo
-compatible con instrucciones como @code{\\dynamicUp} o
-@code{\\dynamicDown}.
-
-"
-  doctitlees = "Crear indicaciones dinámicas \"verdaderas\" entre paréntesis"
+  lsrtags = "expressive-marks, text, workaround"
 
   texidoc = "
 Although the easiest way to add parentheses to a dynamic mark is to use
@@ -63,12 +26,16 @@ commands such as @code{\\dynamicUp} or @code{\\dynamicDown}.
   doctitle = "Creating \"real\" parenthesized dynamics"
 } % begin verbatim
 
-
-parenF = #(make-dynamic-script (markup #:line (#:normal-text #:italic
-           #:fontsize 2 "(" #:hspace -0.8 #:dynamic "f" #:normal-text
-           #:italic #:fontsize 2 ")")))
+paren =
+#(define-event-function (dyn) (ly:event?)
+   (make-dynamic-script
+    #{ \markup \concat {
+         \normal-text \italic \fontsize #2 (
+        \pad-x #0.2 #(ly:music-property dyn 'text)
+        \normal-text \italic \fontsize #2 )
+       }
+    #}))
 
 \relative c'' {
-  c4\parenF c c \dynamicUp c\parenF
+  c4\paren\f c c \dynamicUp c\paren\p
 }
-