Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / snippets / creating-cross-staff-arpeggios-in-other-contexts.ly

diff --git a/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-other-contexts.ly b/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-other-contexts.ly
index d7f9097c41c1e2bbe942a8efb1673fc7ba32a587..ccda701de70e4363c0551aa1930e02ab0ad41d12 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-other-contexts.ly
+++ b/Documentation/snippets/creating-cross-staff-arpeggios-in-other-contexts.ly
@@ -15,7 +15,6 @@ contextos distintos a @code{PianoStaff} si se incluye el grabador
 "
   doctitlees = "Creación de arpegios que se cruzan entre pentagramas dentro de otros contextos"
 
-
 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
  texidocde = "
 In einem Klaviersystem (@code{PianoStaff}) ist es möglich, ein Arpeggio
@@ -25,6 +24,15 @@ zwischen beiden Systemen zu verbinden, indem die
 
 "
   doctitlede = "Arpeggio zwischen Systemen in einem Klaviersystem erstellen"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+  texidocfr = "
+Il est possible de distribuer un arpège sur plusieurs portées d'un
+système autre que le @code{PianoStaff} dès lors que vous incluez le
+@code{Span_arpeggio_engraver} au contexte @code{Score}.
+
+"
+  doctitlefr = "Arpège distribué pour un autre contexte que le piano"
+
 
   texidoc = "
 Cross-staff arpeggios can be created in contexts other than