Web: Punctuation fixes.

[lilypond.git] / Documentation / snippets / creating-a-delayed-turn.ly

diff --git a/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly b/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly
index 6d1b52e89cc296d5b576317dc0866a2d1cd6e3f6..fb6739bf0c977f18cca93b2cb3a03148e1841e9b 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly
+++ b/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly
@@ -4,19 +4,6 @@
 \version "2.13.4"
 
 \header {
-%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
-  texidocfr = "
-Obtenir un @emph{grupetto} retardé et dans lequel la note la plus basse
-est altérée requiert quelques surcharges.  La propriété
-@w{@code{outside-staff-priority}} doît être désactivée (@code{#f}) pour
-éviter qu'elle prenne le pas sur la propriété @w{@code{avoid-slur}}.  La
-valeur assignée à @code{halign} permet de gérer horizonalement le 
-@w{« retard »}. 
-
-"
-
-  doctitlefr = "Création d'un grupetto retardé"
-
   lsrtags = "expressive-marks, editorial-annotations, tweaks-and-overrides"
 
 %% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
@@ -34,6 +21,7 @@ grupeto horizontalmente.
 doctitlees = "Crear un grupeto de anticipación"
 
 
+
 %% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
   texidocde = "
 Einen Doppelschlag mit Vorhalt zu erstellen, wobei die untere Note das
@@ -46,6 +34,19 @@ wird benutzt, um den Doppelschlag horizontal zu positionieren.
 
   doctitlede = "Einen  Doppelschlag mit Vorhalt erstellen"
 
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+  texidocfr = "
+Obtenir un @emph{grupetto} retardé et dans lequel la note la plus basse
+est altérée requiert quelques surcharges.  La propriété
+@w{@code{outside-staff-priority}} doît être désactivée (@code{#f}) pour
+éviter qu'elle prenne le pas sur la propriété @w{@code{avoid-slur}}.  La
+valeur assignée à @code{halign} permet de gérer horizonalement le 
+@w{« retard »}. 
+
+"
+
+  doctitlefr = "Création d'un grupetto retardé"
+
   texidoc = "
 Creating a delayed turn, where the lower note of the turn uses the
 accidental, requires several overrides.  The