LSR updates from tarball

[lilypond.git] / Documentation / snippets / creating-a-delayed-turn.ly

diff --git a/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly b/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly
index ba7659acdfc312c2aad2c8d27dbb42db873b2642..b824de1db9d83a898dcfce290b57ac023701a9d8 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly
+++ b/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly
@@ -7,9 +7,9 @@
 \version "2.14.2"
 
 \header {
-  lsrtags = "editorial-annotations, tweaks-and-overrides, expressive-marks"
+  lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides, editorial-annotations"
 
-%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
+%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
 texidoces = "
 La creación de un grupeto circular de anticipación entre dos notas,
 donde la nota inferior del grupeto utiliza una alteración, requiere
@@ -37,14 +37,14 @@ wird benutzt, um den Doppelschlag horizontal zu positionieren.
 
   doctitlede = "Einen  Doppelschlag mit Vorhalt erstellen"
 
-%% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
   texidocfr = "
 Obtenir un @emph{grupetto} retardé et dans lequel la note la plus basse
 est altérée requiert quelques surcharges.  La propriété
-@w{@code{outside-staff-priority}} doît être désactivée (@code{#f}) pour
+@w{@code{outside-staff-priority}} doit être désactivée (@code{#f}) pour
 éviter qu'elle prenne le pas sur la propriété @w{@code{avoid-slur}}.  La
-valeur assignée à @code{halign} permet de gérer horizonalement le
-@w{« retard »}.
+valeur assignée à @code{halign} permet de gérer horizontalement le
+@qq{retard}.
 
 "