Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / snippets / creating-a-delayed-turn.ly

diff --git a/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly b/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly
index 5f7eb59fd6cd1253f2191e05966d2b459068e33f..87f003c64f904d57942bf9362ae7acf2e060ad4e 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly
+++ b/Documentation/snippets/creating-a-delayed-turn.ly
@@ -1,16 +1,17 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.13.4"
 
 \header {
   lsrtags = "expressive-marks, editorial-annotations, tweaks-and-overrides"
 
-%% Translation of GIT committish: b10de35f895919aec109de6fb1fc84d42ad851b3
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
 texidoces = "
 La creación de un grupeto circular de anticipación entre dos notas,
 donde la nota inferior del grupeto utiliza una alteración, requiere
 varias sobreescriturasw de propiedades.  La propiedad
-@code{outside-staff-priority} se debe establecer al valor #f, pues en
+@code{outside-staff-priority} se debe establecer al valor @code{#f}, pues en
 caso contrario tendría prioridad sobre la propiedad @code{avoid-slur
 property}.  El valor de @code{halign} se utiliza para colocar el
 grupeto horizontalmente.
@@ -20,7 +21,7 @@ grupeto horizontalmente.
 doctitlees = "Crear un grupeto de anticipación"
 
 
-%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
   texidocde = "
 Einen Doppelschlag mit Vorhalt zu erstellen, wobei die untere Note das
 Vorzeichen benutzt, erfordert einige Einstellungsänderungen.  Die
@@ -31,6 +32,18 @@ wird benutzt, um den Doppelschlag horizontal zu positionieren.
 "
 
   doctitlede = "Einen  Doppelschlag mit Vorhalt erstellen"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+  texidocfr = "
+Obtenir un @emph{grupetto} retardé et dans lequel la note la plus basse
+est altérée requiert quelques surcharges.  La propriété
+@w{@code{outside-staff-priority}} doît être désactivée (@code{#f}) pour
+éviter qu'elle prenne le pas sur la propriété @w{@code{avoid-slur}}.  La
+valeur assignée à @code{halign} permet de gérer horizonalement le 
+@w{« retard »}. 
+
+"
+
+  doctitlefr = "Création d'un grupetto retardé"
 
   texidoc = "
 Creating a delayed turn, where the lower note of the turn uses the